Results for system won't boot to degraded rai... translation from English to Russian

system won't boot to degraded raid 1 volume
Деградация или отказ тома raid 1

degraded or failed raid 1 volume
Деградировавший или отказавший том raid 1

copy the data you want to keep from the degraded raid 1 volume onto the new partition.
Скопируйте данные, которые вы хотите сохранить, с деградировавшего тома raid 1 на новый раздел.

create a new raid 1 volume.
Создайте новый том raid 1.

intel® matrix storage manager - degraded or failed raid 1 volume
Программа intel® matrix storage manager - Деградация или отказ тома raid 1

what troubleshooting steps should i take if my system won't boot or shuts down?
Какие шаги по выявлению неисправностей необходимо предпринять, если система не загружается или не выключается?

move any of your original raid 1 data back to this new raid 1 volume if you wish.
Переместите первоначальные данные raid 1 назад на новый том raid 1, если хотите.

after installing the operating system and the raid driver, open windows explorer to identify the new partition existing on the new hard drive and the partition existing on the degraded raid 1 volume.
После установки операционной системы и драйвера raid, откройте windows explorer, чтобы определить новый раздел на новом жестком диске и раздел на деградировавшем томе raid 1.

processors - what troubleshooting steps should i take if my system won't boot or shuts down?
Процессоры - Какие шаги по выявлению неисправностей необходимо предпринять, если система не загружается или не выключается?

from the volumes view in the device pane, select the raid 1 volume.
В окне volumes на панели устройств выберите том raid 1.

how do i migrate from a raid ready configuration to a 2-drive raid 0 or raid 1 volume?
Как перейти от конфигурации «Готовность к raid» к тому raid 0 или raid 1, включающему два диска?

from the volumes view in the device pane, select the raid 1 volume and view the information pane.
В окне volumes на панели устройств выберите том raid 1 и откройте информационную панель.

if the raid 1 volume contained an operating system, you should be able to boot to either of the hard drives.
Если том raid 1 содержит ОС, Вы сможете загрузиться с любого из двух жестких дисков.

data stored on the raid 1 volume is redundant, and can still be accessed in the event of a hard drive failure.
Данные, хранящиеся в томах raid 1, защищены и остаются доступными при неисправности жесткого диска.

a degraded raid 1 and failed raid 0 volume on a single raid array can occur when two raid volumes (0 and 1) exist on a single raid array (i.e.
Деградация тома raid 1 и неисправность тома raid 0 в одном raid-массиве возможна, когда два тома raid (0 и 1) существует на одном массиве raid (т.е.

power on the system. during the system startup, the intel(r) matrix storage option rom splash screen will display the raid 0 volume status as 'failed' and the raid 1 volume as 'degraded'.
При запуске системы пользовательский интерфейс intel matrix storage manager показывает, что том raid 0 имеет статус ‘failed’, а том raid 1 имеет статус ‘degraded’.

if you intend to restore the raid configuration with raid 0 and raid 1 volumes, continue with the following steps.
Если вы планируете восстановить конфигурацию raid с томами raid 0 и raid 1, выполните следующие действия.

if the raid 1 volume did not contain an operating system, you should be able to access your files on either of the hard drives from within windows*.
Если том raid 1 не содержит ОС, Вы сможете получить доступ к файлам на любом из двух жестких дисков из ОС windows*.

raid-1 volumes are often created to be used as a new disk, often considered blank.
Тома raid-1 часто создаются для использования в качестве нового диска, зачастую считающегося пустым.

deleting a raid 1 volume or resetting the hard drive members of a raid 1 volume to non-raid should not result in data loss on either of the hard drives - unless the raid 1 volume is the second volume in a matrix raid configuration.
Удаление тома raid 1 или переключение жестких дисков, составляющих том raid 1, в режим без raid не должно привести к потере данных на любом из двух жестких дисков - за исключением случая, когда том raid 1 является вторым томом в конфигурации массива raid.