Results for systematic series translation from English to Russian

systematic
методический

:: systematic
Систематический характер нападения

systematic rape
Систематические изнасилования

:: more systematic
:: более систематический подход

systematic observations
Систематические наблюдения

systematic position.
нежелание.

systematic review
Систематический обзор

or systematic oppression
2. Принцип самоопределения народов, которые в течение длительного времени сталкивались с трудностями или систематически подвергались угнетению

1. systematic terrorism
1. Систематические террористические акты

e. systematic inspections;
e) систематические инспекции;

active systematic observations
Активные систематические наблюдения

(d) systematic risks.
d) Систематическая опасность.

(b) systematic observations;
b) систематическое наблюдение;

3. systematic racial discrimination
3. Систематическая расовая дискриминация

(c) systematic sexual assaults;
с) систематические сексуальные посягательства;

on the basis of its constitution, china has drafted and refined a systematic series of laws to safeguard human rights.
Конституция Китая послужила основой, на которой создана и совершенствуется правовая система обеспечения прав человека.

in this regard, the government adopted a series of systematic measures.
В этой связи Правительством принят ряд системных мер.

there are a series of practical steps for the systematic and progressive efforts to implement this objective.
Имеется ряд практических шагов в русле систематических и последовательных усилий по реализации этой цели.

a service provided by sea vessels scheduled and performed according to a published timetable, or so regular or frequent as to constitute a recognisably systematic series. e.iv-03.
Обслуживание, обеспечиваемое морскими судами и осуществляемое по опубликованному графику либо настолько регулярно и часто, чтобы можно было говорить о явно выраженной систематической последовательности.

in light of the risks involved, oios has begun a systematic series of audits of the office for the coordination of humanitarian affairs in order to review the efficiency and effectiveness of the tsunami relief coordination process at both headquarters and in the field.
В свете существующих рисков УСВН приступило к проведению на систематической основе серии ревизий Управления по координации гуманитарной деятельности для проверки эффективности и результативности процесса координации деятельности по оказанию помощи жертвам цунами как в подразделениях УКГД в Центральных учреждениях, так и на местах.