Results for systemd translation from English to Russian

systemd
systemd

§ oecd creditor reporting systemd
Система отчетности перед кредиторами ОЭСРd

this is the systemd init script.
В современных дистрибутивах этот скрипт находится в пакете systemd.

to /etc/systemd/logind.conf.
в файл /etc/systemd/logind.conf.

implementation of an enterprise resource planning systemd
Внедрение системы общеорганизационного планирования ресурсовd

https://en.wikipedia.org/wiki/systemd
https://en.wikipedia.org/wiki/systemd

2.2.3. new default init system (systemd)
2.2.3. Новая система инициализации по умолчанию (systemd)

jessie ships with a new default init system, systemd.
По умолчанию в jessie используется новая система инициализации — systemd.

jessie ships with systemd-sysv as default init system.
jessie поставляется с systemd-sysv в качестве системы инициализации по умолчанию .

a regression was reported in systemd after the jessie release.
О регрессе в systemd сообщили после выпуска jessie.

4.1.4.2. debug shell during boot using systemd
4.1.4.2. Отладочная оболочка во время загрузки с использованием systemd

in april 2012, the source tree for udev was merged into the systemd source tree.
В апреле 2012 исходные коды менеджера устройств udev были объединены с systemd.

an open source implementation is available, based on the udev mechanism now present in systemd.
Также существует и свободная реализация, базирующаяся на механизмах udev, в настоящий момент интегрированных в systemd.

the systemd-sysv implementation halts the system, but does not power off the machine.
the systemd-sysv implementation halts the system, but does not power off the machine.

if necessary, it is possible to override the systemd unit file to have it start the sysvinit script.
Если это необходимо, можно переопределить юнит-файл systemd так, чтобы он запускал сценарий sysvinit.

a major change in this release was the replacement of the init system: systemd replaced sysvinit.
Важным изменением в данном выпуске стала замена системы инициализации: systemd заменила sysvinit.

eudev: udev fork, meant to be as independent as possible from systemd trunk., 341 days in preparation.
eudev: udev fork, meant to be as independent as possible from systemd trunk., работа начата 341 дней назад.

coreos uses systemd as its primary init system, with tight integration between it and various coreos' internal mechanisms.
В качестве демона инициализации (init) в coreos используется systemd, тесно интегрированный с сервисами coreos.

the systemd suite provides many exciting features such as faster boot times, cgroups for services, and the possibility of isolating part of the services.
Набор systemd предоставляет множество замечательных возможностей, таких как более быстрая загрузка, cgroups для служб, а также возможность изоляции части служб.

5.6.6. unsupported crypttab features under systemd (e.g. "keyscript=...")
5.6.6. Неподдерживаемые возможности crypttab под systemd (напр., "keyscript=...")