Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
renovated bathrooms with cabin
Отремонтированные ванные комнаты с душевой
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vip-ticket (with seat) - 1000 rubles
vip-билет (с местом за столиком на втором «ресторанном» ярусе) - 1000 рублей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you must have a copy of your flight ticket with you.
Вам необходимо иметь при себе копию авиабилета.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 free ticket every 15 tickets with advanced booking
1 бесплатный билет на каждые 15 билетов при условии предварительного бронирования
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
original (and copy) of ticket with fixed dates
Оригинал (и копия) билета с закрытыми датами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he bought me a ticket with which i could get off.
Купил мне какой-то билет, с которым я могла выйти.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 free ticket every 15 tickets with advanced booking icom members
1 бесплатный билет на каждые 15 билетов при условии предварительного бронирования
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please read carefully how to book your flights and buy your ticket with flyonline
Бронируйте рейсы и купите билет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
call now to book the cheapest ticket with air moldova and participate in spring raffle
Звони прямо сейчас для того, чтобы зарезервировать самый дешёвый билет в компании air moldova и участвуй в Весеннем розыгрыше!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
h) a return ticket with open date of departure within the term of 1 year.
back ticket with the open date of departure valid for 1 year for return home in the case of necessity.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 free ticket every 15 tickets with advanced booking icom members civil service's volunteers
1 бесплатный билет на каждые 15 билетов при условии предварительного бронирования
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2.6. the ticket with an open return date is valid for 6 month from the date of departure.
2.6. Билет с открытой датой обратной поездки действителен на протяжении 6 месяцев со дня отправления автобуса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9. on vessels with cabin accommodation a general evacuation plan shall be posted for passengers in appropriate places.
9. На пассажирских классных судах в надлежащих местах для пассажиров должен быть вывешен общий план эвакуации.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
buy tickets with finnair
Купить билет у finnair
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shared fireplace with cabin next door. if you have a pet with you there will be 30€ extra fee for booking.
shared fireplace with cabin next door. if you have a pet with you there will be 30€ extra fee for booking.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a: please go to the contact page and open a ticket (with your configuration information) to the beta address.
О: Перейдите в раздел Контакты и пришлите сообщение (с описанием вашей конфигурации) на адрес программы бета-тестирования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6. vessels with cabin accommodation shall be equipped with a radio—telephone installation making it possible to communicate with the public telephone network.
Пассажирские классные суда должны быть оборудованы радиотелефонной установкой, позволяющей связаться с общественной телефонной сетью.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
5) copy of tickets with the dates of trip.
5) Копия билетов с датами поездки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy
Многие покупают лотерейные билеты, мечтая о мгновенном обогащении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, you can purchase tickets with an open and a fixed date.
В настоящее время можно приобретать билеты с открытой и фиксированной датой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: