Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pleasing to the eye
Хам и Иафет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
up to the eye in work
up to the eye in work
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why do i feel like a fake
Почему я чувствую себя не настоящим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
this is visible to the eye.
Это видно невооруженным взглядом.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
download back to the eye witnesses
Свидетельства очевидцев
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
its effects are limited to the eye
Он затрагивает только глаза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
merazofis goes out to the garden while holding a fake sword
Меразофис выходит в сад держа в руках тренировочный меч
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mary's quite pleasing to the eye
На Мэри приятно посмотреть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now let's go back to the eye bubble
Теперь давайте вернёмся к глазному пузырю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there was more to the box than meets the eye
В коробке было больше, чем кажется на первый взгляд
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
green leaves in a park are pleasing to the eye
Зелёные листья в парке радуют глаз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
...spreads to the eye, it causes corneal lesions.
...это вызывает роговицы поражений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the eyes of many , jesus too did not look like a king
Это произошло примерно через @num@ лет после рождения Давида
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your eyes like a dove are for me
Твои глаза горлинки Сияют для меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the eyes are windows to the soul.
Глаза - это зеркало души.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but this is not harmful to the eyes.
Но это не вредно для глаз.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gigli gave us the eye. "if you two would like a room, i would be happy to oblige.
– Если вам нужна комната, то я рада буду услужить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
michigan: it was visible to the eyes.
Мичиган: Это было видно невооруженным глазом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rise in the heart, and gather to the eyes,
the phoney one, the one you know,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in accordance with crisis perception, i leap to the side
У меня есть навык оценки опасности, поэтому я успеваю увернуться от атаки паука
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: