Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when we're dealing with people like thi
А когда мы имеем дело с такими людьми
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when we're dealing with people like this?
А когда мы имеем дело с такими людьми,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when dealing with people , many put themselves first
Общаясь с другими , многие думают только о себе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a flair for dealing with people.
Коммуникабельность, умение легко налаживать контакты с людьми.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when dealing with anxietie
когда нас гнетут беспокойства
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i am used to dealing with people like you
Я уже привык иметь дело с такими как ты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what qualities did jesus show in dealing with people
Какие качества проявил Иисус в обращении с людьми
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
even when dealing with a beautiful girl
Даже когда дело касалось красивой девушки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when we're dealing with people like this? the mind is more complex
А когда мы имеем дело с такими людьми, то мышление гораздо сложнее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
:: disposal costs when dealing with equipment.
:: расходов на утилизацию -- в случае приобретения оборудования.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the differences in dealing with people from other cultures?
В чем состоит разница в обращении с различными культурами?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is only one true enjoyment and that is dealing with people.“
Имеется только oдну истинную радость: oбщение с людьми.“
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what should we avoid when dealing with the bereaved
Чего нужно избегать , общаясь с теми , у кого умер близкий человек
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
my luck and my income depend heavily on my art of dealing with people
Моя удача и мой доход зависят не в малой степени от моего искусства обращения с людьми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we be peaceable when dealing with non - witnesse
Как мы можем стремиться к миру с теми , кто не являются Свидетелями Иеговы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
explain how jesus showed insight when dealing with other
Расскажите , как проницательность Иисуса проявлялась в обращении с другими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can we, when dealing with proportionality, ignore this element?
Можем ли мы, рассматривая вопрос о соразмерности, игнорировать этот элемент?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thus , they are loving , kind , and mild when dealing with other
Поэтому в обращении с другими они проявляют любовь , доброту и мягкость
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is especially important when dealing with those of the opposite sex
Это особенно важно в обращении с людьми противоположного пола
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
elders should have what counsel in mind when dealing with distraught brother
О каком совете должны помнить старейшины в обхождении со смятенными братьями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: