Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
center distance, centre distance
межосевое расстояние
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
center distance between pulleys:
Расстояние между центрами валов:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mold center distance mm / / / / /
mold center distance mm / / / / /
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the same is with the stroke center.
Так и с инсультным центром.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
w kazakhstan: stroke center to be launched till end of 2013
В ЗКО до конца 2013 года будет открыт инсультный центр
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"nowadays there are 3 stroke centers in pavlodar and ekibastuz, the regional cardiac surgery center.
«Сегодня успешно работают 3 инсультных центра в городах Павлодар и Экибастуз, областной кардиохирургический центр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
experts of the stroke center have increased skills in leading clinics of kazakhstan, russia, and learnt modern methods of treatment.
Стоит отметить, на сегодня медицинские кадры инсультного прошли обучение новым подходам тактики и лечения инсультных больных в ведущих клиниках Казахстана, России и Татарстана.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
28 stroke centers to be opened in kazakhstan by 2020
28 инсультных центров планируется открыть в Казахстане до 2020 года
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
besides, 40 stroke centers were opened in kazakhstan as well.
Также сообщается, что в Казахстане открыто 40 инсультных центров для лечения пациентов с мозговыми инсультами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cтратегия Казахстан 2050 - 28 stroke centers to be opened in kazakhstan by 2020
cтратегия Казахстан 2050 - 28 инсультных центров планируется открыть в Казахстане до 2020 года
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a stroke center will be opened on the basis of the regional hospital till the end of the current year in west kazakhstan region, the press service of the region’s governor office reports.
В Западно-Казахстанской области на базе областной больницы до конца 2013 года планируют запустить инсультный центр, сообщает пресс-служба акимата области.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kazakhstan plans to open 28 stroke centers by 2020 – ministry of health and social development of kazakhstan
До 2020 года в Казахстане планируется открыть 28 инсультных центров – МЗСР РК
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also as part of the development of advanced technologies 28 stroke centers will be launched in the regions until the end of 2013.
Такжев рамках развития передовых технологий до конца 2013 года в регионах будет внедрено 28 инсультных центров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
character spacing ( "pitch "): distance between corresponding points of the stroke center lines of adjacent characters on the same line (iso dp 6760).
Интервал между знаками ( "Шаг письма "): расстояние между соответствующими точками осевых линий двух смежных знаков, находящихся на одной строке (iso dp 6760).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
40 stroke centers were opened. they provide the highly skilled care to patients with the acute stroke, one of the severe complications that lead to the death and disability.
Открыто 40 инсультных центров, где оказывается высококвалифицированная помощь больным с острым нарушением мозгового кровообращения, одним из тяжелых осложнений, приводящих к смертности и инвалидизации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it appears as one star because of the relatively low center-to-center distance between the two component stars, estimated at an average of 11 million miles (17.7 million km).
Она состоит из двух звёзд, но при этом из-за относительно низкой дистанции между ними (равной в среднем 11 миллионам миль) выглядит как одна звезда.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as discussed in this note, we would particularly be interested in wear due to solids erosion, and wear due to varying pitchlines of both the double helical timing gears and the twin screw rotors themselves due to the variation in center to center distances of the rotors.
В предыдущих разделах данной работы указывалось, что более всего нас интересует интенсивность износа, связанная со следующими причинами: эрозия механических частиц, изменение осевых линий наклона в двухзаходных распределительных передаточных механизмах и изменение расстояний между центрами роторов в двухвинтовых роторах.
Last Update: 2008-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
this question also relates to the calculation of bearing clearances, and the consequent allowable variance of center-to-center distances to preserve efficiency while avoiding surface to surface contact during operation.
Данный вопрос также относится к расчетам зазоров/люфта подшипников и, соответственно, допустимого диапазона расстояний между центрами с целью обеспечения соответствующей производительности и предотвращения контакта между поверхностями во время эксплуатации.
Last Update: 2008-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prices for apartments in montenegro depends on the area - whether a selected area of one of the tourist centers, distance from the sea, the external and internal condition of the apartment, is there a sea view from the balcony - as a rule last floors.
Цены на квартиры в Черногории зависят от района – является ли выбранная область одним из туристических центров, отдаленности от моря, внешнего и внутреннего состояния квартиры, имеется ли вид на море с балкона – как правило, это последние этажи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nowadays the work on the development and improvement of cardiology and cardiac surgery services in the framework of the state program for health development "salamatty kazakhstan" for 2011-2015 is carried out. 40 stroke centers, which also reduced the mortality from circulatory diseases, were created.
На сегодняшний деньведется грамотная работа по развитию и совершенствованию кардиологической и кардиохирургической службы в рамках реализации Государственной программы развития здравоохранения РК «Саламатты Қазақстан» на 2011-2015 годы. Создано 40 инсультных центров, что также позволило снизить смертность от БСК.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting