Results for take ages translation from English to Russian

you must take his age into account
Ты должен принять во внимание его возраст

38. it must take her ages to *** her make-up in the mornings.
38. ‘every country has another nationality they *** fun of.

in those regions, most marriages take place between the ages of 15 and 18 years.
В этих регионах большинство браков заключается лицами в возрасте 15−18 лет1.

children from the age of 12 can take this tour.
В экскурсии могут участвовать и дети, начиная с 12-летнего возраста.

you can take part in the meeting regardless of your age
Вы можете принять участие во встрече, независимо от вашего возраста

they learn to steal and take drugs at an early age
Уже рано они учатся воровать и принимать наркотики

he is not like other boys his age whose parents take care of them
Он не похож на тех мальчиков своего возраста, о которых заботятся родители

this helped them to concentrate and take in spiritual food from an early age
Это помогало детям быть внимательными и принимать духовную пищу с раннего детства

female and male members may take their pension at age 50 or 58 respectively.
И мужчины, и женщины могут выходить на пенсию в 50 или 58 лет.

in fact , as you age , you can take steps that improve the quality of your life
На самом деле с возрастом вы можете предпринимать определенные шаги для улучшения качества вашей жизни

- to take one or two sabbatical years and to defer retirement age accordingly.
- предоставление академического отпуска на один год или несколько лет с перенесением на столько же возраста прекращения активной деятельности.

nevertheless , it will take more than giving to save us from old age , illness , and death
Однако , чтобы избежать старения , болезней и смерти , нужно что - то большее

during the late middle ages , castilian , or spanish , began to take shape on the iberian peninsula
x век В период позднего Средневековья на Пиренейском полуострове начал складываться кастильский , или испанский , язык

moreover, in many cases only cursory attention was given to developing appropriate emergency responses that take age and gender into consideration.
Более того, во многих случаях разработке соответствующих чрезвычайных мероприятий, в рамках которых учитывались бы возрастной фактор и проблемы женщин, уделяется лишь поверхностное внимание.

(b) to take account of the gender and age dimensions of contemporary forms of slavery;
b) учитывать гендерные и возрастные аспекты современных форм рабства;

the definitive age of the earth is 4.550 billion years (give or take 70 million years).
Окончательный возраст Земли был оценен в 4,55 миллиарда лет (плюс-минус 70 миллионов лет).

102.94. take steps to increase the minimum age of marriage from 16 to 18 years (sierra leone);
102.94 принять меры в целях повышения минимального возраста вступления в брак с 16 до 18 лет (Сьерра-Леоне);

i began to smoke at age @num@ , to drink at @num@ , and to take drugs at @num@
Курить я начала , когда мне было @num@ лет , пить - в @num@ лет , а в @num@ я начала принимать наркотики