Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take me away
Ты меня не тролль
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
take me back,
Верни меня [в этот мир]:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
just take me home
Просто отвезите меня домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, take me down
Свали ме долу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you take me?
do you take me?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mama, take me away!
Мама, забери меня отсюда!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please take me home
Отвези меня домой, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
01. take me back home
01. my time
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
album: take me home
Альбом: take me home
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
amen: father, take me!
Аминь! Отче, приими меня!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
take me back here again
отвези меня обратно сюда
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
04. cowboy take me away
04. Делай мне больно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take me home! charity fair
Благотворительная акция "Возьми меня домой!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'come,' she said, 'take me!'
И (однажды) она заперла (все) двери и сказала: «Иди ко мне, (я уже приготовилась для тебя!)».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 (83) take me tonight
(В.Высоцкий) (2:27)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who wants to take me home
Кто хочет отвезти меня домой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 take me higher 3:14
Сообщения: 5
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus, come take me from here!
Иисусе, прииди, возьми меня к Себе!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please take me along with you
Пожалуйста возьмите меня с собой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mister, please take me downtown
Отвезите меня в деловой район
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: