Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take out the screw before install and recover
выньте винт перед установкой
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
try debian live before installing
Попробуйте debian live до установки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take out the sieve
выньте сито
Last Update: 2012-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
before installing debian gnu/linux
Перед установкой debian gnu/linux
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you're the screw
Сама ты ненормальная
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. before installing debian gnu/kfreebsd
3. Перед установкой debian gnu/kfreebsd
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please take out the trash
Пожалуйста, вынеси мусор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make it sure that the pipelines were cleaned before installing the machine.
Убедитесь, что трубопроводы очищены перед установкой машины.
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do i have to uninstall the program before installing a new version?
Нужно ли мне деинсталлировать программу перед установкой новой версии?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuel pipes are clean before installing the filter.
Прежде чем устанавливать фильтр, убедитесь, что топливопрово- ды чистые.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensure it is available before installing bandwidth splitter.
Установите ее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i take out the smallest magic gun
Я вытащил самую маленькую магическую пушку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they used a pump to take out the water
Они выкачали воду насосом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's time to take out the garbage
Пора выносить мусор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i take out the magic gun from my bosom
Я вытащил из-за пазухи магическую пушку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before installing the machine, following points are to be checked:
Перед установкой машины, необходимо проверить следующее:
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
before installing first, you need to know what do you want to use php for.
complete list of configure options
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i forgot to remind tom to take out the garbage
Я забыл напомнить Тому, чтобы он вынес мусор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before installing the necessary restrictions for the subscriber it is necessary presetting system.
Перед установкой ограничений у абонента необходима предварительная настройка некоторых параметров системы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10.2 small machine can take out the sieve by hand
10.2 В небольших машинах сито можно вынуть вручную
Last Update: 2012-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: