Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take your own way
take your own way
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
take the shortest way
take the shortest way
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they take the easy way out
Не желая прилагать усилия , они выбирают лёгкий путь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
9 (51) take me you way
12 (51) Не выходя из дома (2:43)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don't take this the wrong way
Не становитесь на неправильный путь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could she take revenge in any way?
Она могла мстить в любом случае?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they have to take pictures in a sneaky way
Они должны принимать фотографии в подлый путь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fish take a doze way deep ah, ah, ah, ah
Рыбки уснули в пруду, А-а, а-а, а-а, а-а
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you don't take this the wrong way
Надеюсь, вы не поймёте это неправильно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haha, anyways take care on your way home i suppose
Ха-ха, в любом случае, будь осторожна по дороге домой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we're not going to take the long way around
Мы не собираемся делать длинный путь вокруг
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
take care on your way home." rakurth smiled
Будь осторожна по дороге домой. - Ракурт улыбнулся
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how may we ‘ take notice of jehovah in all our way
А как мы можем « во всех путях своих познавать Его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
И теперь вот жена (802) твоя;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we're going to take it back, way back, back into time
Мы вернёмся в давние времена, очень давние времена, в далёкoe прошлoe
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
action to be taken: take decision to indicate way forward
Предлагаемое решение: Принять решение с целью указать метод дальнейших действий
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the way takes 6 hours.
Время в пути 6 часов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in what way did god take enoch
В каком смысле Бог « взял » Еноха
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exercise is the way to just take.
Упражнение это способ просто взять.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i like the way you take care of me
Мне нравится, как ты со мной обращаешься
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: