Results for taking into translation from English to Russian

taking into account
принимая во внимание, что

taking into custody;
iii) помещение под стражу;

taking into account the
принимая во внимание

taking into account that:
22. Принимая во внимание, что:

4. taking into account:
4. Учитывая, что:

(c) taking into custody;
с) заключение под стражу;

c. taking into account that
c. принимая во внимание тот факт, что

1. taking into consideration that:
1. Принимая во внимание, что:

taking into account the commitments
из-за ангажированности

taking into account intangible assets
Учет нематериальных активов

taking into account regional inputs.
, с учетом результатов проведенных региональных мероприятий.

taking into account further developments;
, содержащихся в этом докладе, с учетом дальнейших событий;

taking into account the current pandemic
на фоне текущей пандемии

intact, taking into account the presentation
● неповрежденными, с учетом товарного вида

intact, taking into account the presentation.
● Цельными, с учетом товарного вида.

taking into account new methodological developments that
с учетом новых изменений методологического характера, которые

economic performance of host economies, taking into
принимающих стран с учетом взаимосвязей между

, taking into account available review reports.
с учетом имеющихся докладов о рассмотрении.

(a) scientific, taking into account transparency;
а) должны быть научными и предоставляться с учетом принципа транспарентности;

these recommendations were developed taking into account:
2. Настоящие рекомендации были разработаны с учетом: