Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
harmful baby talk
Повторять за детьми - вредно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on the finer points of baby talk in japan
Как говорят с детьми в Японии?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
never speak down to them or resort to baby talk
Не говорите с ними пренебрежительным тоном и не « сюсюкайте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on the finer points of baby talk in japan nippon.com
Как говорят с детьми в Японии? nippon.com - Информация о Японии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"baby talk". constant desire to lisp as with small children."
«Сюсюканье». Постоянное желание говорить, как с маленькими детьми «сюси-пуси».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
simplified grammar is characteristic of all baby talk, but truncated language is especially prevalent with ikujigo.
Упрощённая грамматика характерна для любой детской речи, но сокращения особенно распространены в икудзиго.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, i who can speak even the baby talk seem to be thought to be a genius by the adult goblin
Скорее всего, меня кто умеет говорить, пусть и плохо, взрослые гоблины считают гением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
older people deserve respect a six - month study showed that baby talk is frequently used in nursing home
Одно шестимесячное исследование показало , что в домах для престарелых с пожилыми часто разговаривают как с младенцами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a distinguishing aspect of japanese ikujigo compared to other types of baby talk is the frequent use of words that are distinct and separate from adult forms.
Особенность японского икудзиго, отличающая его от других типов детского языка, заключается в использовании таких форм слов, которые не используются в речи взрослых.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after the treatments of xu mingtang sarah began to develop motor skills and her baby talk. we were very happy and went back to germany. sarah had no seizures for 7 months.
После сеансов лечения Сюй Минтана у Сары начали развиваться двигательные способности и появился детский лепет. Мы были очень счастливы и вернулись в Германию. У Сары не было приступов в течение 7 месяцев.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hearing his middle-aged relative casually mix baby-talk into his sentence, dale wondered in the back of his mind when he’d have a kid of his own, not realizing how those around him tended to see him when he talked about latina
Услышав, как его родственник средних лет небрежно примешивает детский лепет к своей фразе, Дейл задумывался, когда у него будет собственный ребёнок, не понимая, как окружающие его обычно видели, когда он говорил о Латине
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality: