Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
playing in the street is dangerou
Играть на проезжей части опасно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people talking in the park on the street - wed, cr.
Люди разговаривают в парке, на улице – ср., кр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
festival participants talking in the street, go, sit - various.
Участники фестиваля разговаривают на улице, проходят, сидят – разн.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
love is like a fart if you have to force it
l'amore è come una scoreggia se devi forzarlo
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
put the cd on a table/desk if you have to.
put the cd on a table/desk if you have to.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have to die, do it in style
Наденьте это. Если уж помирать, так красиво
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you buy everything, then you have to sell.
Если все покупают, то ты должен продавать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
force yourself to sleep if you have to
Заставь себя поспать, если надо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you believe in the bible , you have to believe that satan is real
Если ты веришь Библии , то в таком случае ты должен верить , что Сатана действительно существует
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you really want to do it, you have to do it
Если желание писать действительно велико, надо поступать именно так" . На что я ответил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you have to explain it, it ain't working
Если это требует объяснений, это уже не работает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have to , just do five minutes , but do it every day
Хотя бы по пять минут - но каждый день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you would need it if you have to call urgently
Я подумала, что он пригодится, если тебе понадобится срочно позвонить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have to see if you have muscle
Мы должны увидеть, есть ли у тебя мускулы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have children , you will have to shoulder family responsibilities for decade
Если у тебя будут дети , то появятся семейные обязанности , которые придется выполнять не одно десятилетие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whatever, if you have anything to request, you have to ask me first, alright
В любом случае, прежде чем что-то делать, сначала спроси меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't have enough credits, then you have to push through again
Если баллов не достаточно, тогда тебе следует пробиваться снова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have to hurry if you want to go with them
Ты должен поспешить, если хочешь пойти с ними
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have to eat if you don't want to die
Не хочешь умереть - ешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have to be happy if you have the video camera
Чтобы снимать, нужно радоваться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: