Results for tankvehicle translation from English to Russian

1. during the filling of an lpg tankvehicle at a refinery, a leak was noted in a discharge pipe.
1. Во время загрузки СНГ в автоцистерны на нефтеперерабатывающем заводе была обнаружена утечка в одном из трубопроводов.

the approval certificate for a vacuumoperated waste tankvehicle shall bear the following remark: "vacuumoperated waste tankvehicle ". carrying certain dangerous goods
В свидетельстве о допущении к перевозке автомобиля с вакуумной цистерной для отходов должна быть сделана следующая надпись: "транспортное средство с вакуумной цистерной для отходов ".

65. this question was the subject of a lengthy discussion, during which some delegations considered that in the absence of precise indications in the certificate, the owner of a tankvehicle and the inspecting authorities would not be in a position to ascertain whether the material and equipment of the tank were compatible with the substance to be carried.
65. По этому вопросу состоялась продолжительная дискуссия, в ходе которой некоторые делегации отметили, что в случае отсутствия в свидетельстве конкретного указания владелец автоцистерны и контролирующие органы не смогут определить, является ли материал или оборудование цистерны совместимыми с веществом, подлежащим перевозке.

(a) tankvehicles
a) Автоцистерны