Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dressed her up, and sent her away
Я нарядил её и проводил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rip her up
разорвать ее
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hurry up and go follow her
Скорее догони её
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he rose up and followed her.
Тогда он встал и пошёл вместе с ней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
her large bust swayed up and down
Она тряслась то вверх, то вниз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, pull her up
Поднимайте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dress her up!
Платье ее!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ni, hurry up and take her order
Ха Ни, поторопись и прими заказ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i called her up
Я позвонил ей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gritting her teeth, kiona stood back up and cracked her neck
Стиснув зубы, Киона выпрямилась и хрустнула шеей
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he picked her up and asked her : “ what is god’s name
Он взял её на руки и спросил : « Как зовут Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't wake her up.
Не буди её.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she rolled her sleeves up and gestured to shiro
Она закатала рукава и приглашающе указала на Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
turn the tape around up, stand up and let it drop
Переверни лёнту, выпрямись и спусти её вниз
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
then, her expression suddenly brightened up and she, waved
Затем ее лицо внезапно просветлело, и она помахала рукой
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
we're takin' her up
Да рестартираме
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
however…" shiro stood up and summoned her bow
Однако… - Широ встала и призвала свой лук
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gag the noise, pack up and go,
by the side, but not the tracks.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shaking her head, shiro stood up and walked towards garrick
Покачав головой, Широ встала и подошла к Гаррику
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he was clearly trying to pick her up, and in a very suspicious way
Он пытался соблазнить её, и это выглядело весьма подозрительно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: