Results for tapered land thrust bearings translation from English to Russian

thrust bearing
упорный подшипник

ball thrust bearing
упорный шарикоподшипник

hydrodynamic radial and thrust bearings shall be used for all barrel pumps.
Все двухкорпусные насосы оборудуются гидродинамическими радиальными и упорными подшипниками.

modernization of hydrogenerator thrust bearings and other bearings using composite materials.
Модернизация подпятников и подшипников гидрогенераторов с применением композитных материалов.

thrust bearing, withdrawal bearing
нажимной подшипник сцепления

designed to measure the weight load on the thrust bearings and to adjust the position of bearings
Предназначен для измерения весовой нагрузки на опорные подшипники и для регулирования положения подшипников

this makes it possible to optimize installation and commissioning timelines. ptfe-coated thrust bearings
Это позволяет оптимизировать сроки монтажа оборудования и его ввода в эксплуатацию.

vertical pumps without integral thrust bearings shall be equipped with high-capacity downthrust motors.
Вертикальные насосы, в комплект которых не входят встроенные упорные подшипники, оборудуются двигателями с нижними подшипниками для больших нагрузок.

unless otherwise specified, cages for angular contact thrust bearings shall be of machined bronze or brass.
Если не оговаривается иное, корпусы радиально-упорных подшипников выполняются из бронзы или латуни.

pumps with hydrodynamic thrust bearings or tilting pad type hydrodynamic radial shall be equipped with an external pressurized oil system.
Насосы, укомплектованные гидродинамическими упорными подшипниками или гидродинамическими радиально-наклонными подшипниками, должны оборудоваться внешней системой смазки под давлением.

thrust bearings whether integral with the pump or located in the motor shall be sized for continuous operation with maximum up and down thrust imposed.
Диаметр упорных подшипников для монтажа на насосы или двигатель определяется из расчета непрерывной эксплуатации при максимальных нагрузках сверху и снизу.

one of the main bear- ings also serves as a thrust bearing.
Один из основных подшипники также служит в качестве упорного подшипника.

hydrodynamic thrust bearings shall be selected at no more than 50 percent of the bearing manufacturer's ultimate load rating based on the maximum thrust load anywhere on the pump operating curve.
Гидродинамические упорные подшипники отбираются из расчета 50% предельной нагрузки, указанной заводом-изготовителем и рассчитываемой по максимальной осевой нагрузке в любой точке кривой характеристик насоса.

this controls back and forth movement of the crankshaft. this thrust bearing is characterized by side flanges.
Это позволяет контролировать и обратно движение коленчатого вала. Этот упорный подшипник характеризуется стороны фланцев.

these models, fitted in contact with the thrust bearings, measure a force whose valve, after suitable correction, is equal to extrusion pressure multiplied by the screw area.
Эти модели, смонтированные в контакте с упорными подшипниками, измеряют силу, величина которой после надлежащей коррекции равняется давлению экструзии, умноженному на площадь шнека.

3 gear tooth surface to increase the width of a reasonable increase improved thrust bearing load capacity and overload safety factor.
3 передач поверхности зуба, чтобы увеличить ширину разумное увеличение улучшенный подшипник грузоподъемность и коэффициент перегрузки безопасности.

single helical designs - shall be provided with two axial transducers per gear shaft at each thrust bearing end.
Одинарные спиралевидные конструкции – предусматривают два осевых преобразователя на один приводной вал.

pumps fitted with double-suction impellers shall not exceed the thrust bearing rated load due to partial loss of flow in either suction eye.
Насосы с двусторонним всасыванием не должны испытывать нагрузки, превышающие расчетные нагрузки на упорные подшипники, в связи с частичной потерей подачи по обеим сторонам лопаточного пространства колеса.

in addition, the pump manufacturer shall specify in the proposal the maximum upthrust and downthrust to be imposed on the motor thrust bearing and shall be responsible for proper sizing of the thrust bearing to accommodate these loads.
Кроме того, завод-изготовитель насосов указывает в техническо�� предложении максимальную нагрузку на упорные подшипники двигателя сверху и снизу и рассчитывает типоразмеры подшипников исходя из значений нагрузок.

the seller, when sizing the thrust bearing, shall consider and make allowance for thrust reversals that may occur over the operating range of the pump, i.e., from closed valve to end of curve.
Поставщик рассчитывает упорные подшипники с учетом реверса тяги, который может возникать при эксплуатации насоса (напр., от перекрытого клапана до конечной точки кривой).