Results for tarmidzi translation from English to Russian

(signed): agus tarmidzi
(Подпись): Агус Тармидзи

(mr. tarmidzi, indonesia)
(Г-н Тармидзи, Индонезия)

mr. h. tarmidzi rangkuti
Г-н Х. Тармидзи Рангкути

mr. agus tarmidzi (indonesia)
Г-н Агус Тармидзи (Индонезия)

ambassador tarmidzi of indonesia has the floor.
Слово имеет посол Индонезии.

mr. nugroho wisnumurti*, mr. agus tarmidzi**,
г-н Нугрохо Виснамурти*, г-н Агус Тармидзи**, г-жа Саода Б.А. Саяруддин,

vice-chairpersons: mr. agus tarmidzi (indonesia)
Заместители Г-н Агус Тармидзи (Индонезия)

i give the floor to the representative of indonesia, ambassador tarmidzi.
Я даю слово представителю Индонезии послу Тармидзи.

i now give the floor to the representative of indonesia, ambassador tarmidzi.
А теперь я даю слово представителю Индонезии послу Тармидзи.

indonesia h.e. mr. agus tarmidzi, ambassador, permanent representative, geneva
ИНДОНЕЗИЯ Г-н Агус ТАРМИДЗИ, посол, Постоянный представитель, Женева

i should like now to give the floor to the representative of indonesia, ambassador tarmidzi.
А сейчас я хотел бы предоставить слово представителю Индонезии послу Тармидзи.

towards the end of last year ambassador agus tarmidzi of indonesia made an impassioned appeal for an enlightened approach.
К концу прошлого года посол Индонезии Агус Тармидзи страстно ратовал за просвещенный подход.

as well as the initiatives that were taken by the ambassador of the russian federation, berdennikov and ambassador tarmidzi of indonesia.
Следует также упомянуть инициативы, предпринятые послом Российской Федерации Берденниковым и послом Индонезии Тармидзи.

ambassador tarmidzi's statement also underscored some key focal points of interest and concern for us in the region.
В выступлении посла Тармидзи также были подчеркнуты некоторые ключевые моменты, интересующие и заботящие наш регион.

ambassador tarmidzi acknowledged the explanations given by the special rapporteur and said that he would make them known to the members of oic at its next meeting.
Посол Тармидзи заявил, что он внимательно выслушал разъяснения Специального докладчика и что он информирует о них членов ОИК на предстоящем совещании этой организации.

having said this, i would like to now open the floor for deliberation on the specific proposal for expansion as contained in the statement just made by ambassador tarmidzi.
Сделав это заявление, я хотел бы сейчас предоставить слово для обсуждения конкретного предложения о расширении, содержащегося в только что сделанном заявлении посла Тармидзи.

however, the matter that was raised by the permanent representative of indonesia, ambassador tarmidzi, is not a new one and our position is quite clear.
Вместе с тем вопрос, поднятый Постоянным представителем Индонезии послом Тармидзи, является не новым, и наша позиция довольно ясна.

ambassador tarmidzi has proposed that the questions of participation and of future expansions beyond cd/1356 be considered in an exercise to review the existing rules of procedure.
Посол Тармидзи предложил, чтобы вопросы об участии и о будущих расширениях, выходящих за рамки решения cd/1356, рассматривались в рамках рассмотрения существующих правил процедуры.

distinguished delegates, i would like to invite your attention to the proposal just made by the representative of the republic of indonesia, ambassador tarmidzi, which has been circulated to you.
Уважаемые делегаты, я хотел бы обратить ваше внимание на предложение, только что внесенное представителем Республики Индонезия послом Тармидзи, которое распространено среди вас.

7. the special rapporteur later met with ambassador agus tarmidzi, permanent representative of indonesia to the united nations and the specialized agencies in geneva and current chairman of oic, on 23 may 1997.
7. После этого Специальный докладчик встретился 23 мая 1997 года с послом Агусом Тармидзи, Постоянным представителем Индонезии при Организации Объединенных Наций и специализированных учреждениях в Женеве и исполняющим обязанности Председателя ОИК.