Results for taxes related to salary and insur... translation from English to Russian

the claim is for alleged losses related to bank guarantees and insurance costs.
Претензия заявлена в связи с потерями, касающимися банковских гарантий и расходов по страхованию.

salaries and insurance
Заработная плата и страховка

increases related to salary costs amount to $13,300.
Увеличение в связи с расходами на выплату окладов составляет 13 300 долларов США.

salaries and insurance contributions;
- заработная плата и начисления в страховые фонды;

canada has no federal environmental taxes related to the level of pollutant emitted.
58. В Канаде на федеральном уровне не взимаются экологические налоги, ставки которых зависели бы от количества выбросов загрязнителей.

36. trade unions in the private sector also reported challenges related to salary arrears.
36. Профсоюзные организации частного сектора также сообщили о проблемах с выплатой заработной платы.

53. the 14005 account is related to salary overpayments made to undp staff dating back to 2002.
53. На счете 14005 отражаются средства, переплаченные сотрудникам ПРООН по линии окладов еще в 2002 году.

data related to the employment, salary and wages (extracted by national social security institute's records);
данные о занятости, заработной плате (получаемые из записей Национального института социального обеспечения);

(iii) compensation equivalent to salary and allowances under rule 206.5.
iii) компенсацию, эквивалентную окладу и надбавкам в соответствии с правилом 206.5.

the meeting discussed matters related to the participation of foreign investors in deregulating business processes in kazakhstan, including in the telecommunications and insurance industries.
В ходе заседания обсуждены вопросы участия иностранных инвесторов в дерегулировании бизнес-процессов в Казахстане, в том числе в секторе телекоммуникаций и страховой индустрии.

● sufficient staff (cook, assistant) at bc according the group size and includes their salary and insurance
Персонал в БЛ (повар, помощник) согласно размеру группы

(v) issuance of administrative instructions and circulars related to salaries, allowances and other
v) Издание административных инструкций и циркуляров, касающихся окладов, надбавок и других пособий

core cost should cover all activities decided by states parties, including expenses related to salaries and infrastructure.
Основные расходы должны охватывать все виды деятельности, осуществляемые по решению государств-участников, включая расходы, связанные с выплатой жалованья и инфраструктурой.

such costs would cover all activities decided by the states parties, including expenses related to salaries and infrastructure.
Такие расходы охватывали бы все виды деятельности, осуществляемые по решению государств-участников, включая расходы, связанные с выплатой жалованья и инфраструктурой.

7. adjustments to other standard costs take into account actual payroll experience related to salaries and common staff costs.
7. Корректировки прочих нормативных расходов производятся с учетом фактических данных о заработной плате, связанных с выплатой окладов и покрытием общих расходов по персоналу.

as a result, there is a total volume increase of $154,200 and an increase of $109,200 related to salary cost adjustments.
В результате общее увеличение объема составляет 154 200 долл. США, а увеличение в результате стоимостных корректировок по статье окладов составляет 109 200 долларов США.

also include your expected expenses for things such as supplies, rental space, salaries and insurance.
Включите ожидаемые расходы на сырьё и снабжение, аренду помещений, зарплату и страхование.

84. in the united nations, adjustments to other standard costs take into account actual payroll experience related to salaries and common staff costs.
84. В Организации Объединенных Наций корректировки прочих стандартных расходов производятся с учетом фактических данных о заработной плате, связанных с выплатой окладов и покрытием общих расходов по персоналу.

4. to the approved appropriations and volume changes are added cost increases or decreases attributable to changes in rates or conditions principally tied to salary and related entitlement cost adjustments.
4. К утвержденным ассигнованиям и изменениям объема потребностей прибавляется увеличение или сокращение расходов, обусловленных изменением ставок или условий, главным образом связанных с корректировкой окладов и соответствующих расходов на пособия и надбавки.

10. the estimated costs related to the salaries and common staff costs of the staff indicated in paragraph 8 above would amount to $187,700.
10. Сметные расходы на выплату окладов и покрытие общих расходов по персоналу в связи с должностями, указанными в пункте 8 выше, составят 187 700 долл. США.