Results for tbq translation from English to Russian

tbq
tbq

(tbq)
(ТБк)

(a) a1 and a2 in tbq;
a) a1 и a2 в ТБк;

radionuclide transport security threshold (tbq) americium
Порог безопасности для перевозки (ТБк)

ti = transport security threshold for radionuclide i (tbq).
ti = порог безопасности для перевозки i-го радионуклида (ТБк).

1 or 3000 a2, as appropriate, or 1000 tbq, whichever is the lower;
ii) упаковки типа b(u), содержащие радиоактивный материал с активностью, превышающей 3000 a1 или 3000 a2, в зависимости от случая, или 1000 ТБк, в зависимости от того, какое из значений меньше;

ai = activity of radionuclide i that is present in a package (tbq)
ai = активность i-го радионуклида, присутствующего в упаковке (ТБк)

(i) water with tritium concentration up to 0.8 tbq/l; or
i) вода с концентрацией трития до 0,8 ТБк/л; или

iii. 2x 185 tbq co-60 gamma radiotherapy sources - korle-bu and komfo anokye
iii) два радиотерапевтических источника гамма-излучения, использующих кобальт60, 185 ТБк -- больницы Корле-Бу и Комфо Аноче;

replace "tbq " by "tbq " (concerns the english text only).
Пункт 2.7.7.2.4: (данное исправление не относится к тексту на русском языке).

type c packages containing radioactive material with an activity greater than 3000 a1 or 3000 a2, as appropriate, or 1000 tbq, whichever is the lower;
i) упаковки типа c, содержащие радиоактивный материал с активностью, превышающей 3000 a1 или 3000 a2, в зависимости от случая, или 1000 ТБк, в зависимости от того, какое из значений меньше;

(b) the shipment of type b(m) packages containing radioactive material with an activity greater than 3000 a1 or 3000 a2, as appropriate, or 1000 tbq, whichever is the lower;
b) перевозки упаковок типа b(m), содержащих радиоактивный материал с активностью более 3 000 a1 или 3 000 a2, в зависимости от случая, либо 1 000 ТБк, в зависимости от того, какое из значений меньше;