Results for tchelitchews translation from English to Russian

whatever their outbreaks of childish passion, the young tchelitchews were reared to be genteel in the extreme.
Но какими бы бурными ни были вспышки ребячества юных братьев Челищевых, в них, тем не менее, воспитали способность сохранять хладнокровие даже в крайних ситуациях.

but the father, known to his family as a “living encyclopaedia,” was, as an oracle, to grow further and further away from pavlik, whose independent pride had been dealt so informative a blow by m. tchelitchew’s view of his effeminate traits.
Но отец, которого семья считала "ходячей энциклопедией" подобно оракулу должен был отдалиться от Павлика, чья горделивая независимость подрывала отцовский авторитет, и, как представлялось М. Челищеву, проистекала из его, Павлика, избаловонности.