Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tear
СЛЕЗЫ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tear up the settlement
tear up the settlement
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i tear up the script
Я разрываю сценарий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm starting to tear up
Аж слезы потекли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this photo makes me tear up
Я был просто шокирован этим фото
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
is it weird it made me tear up?
??? ?? ?????????emanga???
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw my sister tear up the letter
Я видел, как моя сестра рвёт письмо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
3. easy to tear up, high-quality printing
3. easy to tear up, high-quality printing
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you must tear up every level in order to get ...
Вы должны разорвать каждого уровня, чтобы получить ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lucy immediately tears up
Люси тут же расплакалась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
and now, i tear off another fungus, look up and see ...
Приехав в лес я бродил среди деревьев и находил красивые грибы. И вот, срываю я очередной гриб, поднимаю голову и вижу... Передо мной открывается поляна усыпанная прекрасными цветами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dry up one's tears
dry up one's tears
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this apparatus works like a rasp to tear up the mollusk’s food
Радула действует как терка , с помощью которой моллюск соскребает с чего - либо пищу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tears welled up in my eyes...
В моих глазах появились слезы...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt tears well up in my eye
Я почувствовал, как на глазах наворачиваются слёзы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it builds up rather than tears down
Она созидает , а не разрушает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the tears of martyrs were offered up.
В жертву принесены слезы мучеников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when i read these articles , tears welled up
Когда я читала эти статьи , на глазах навернулись слезы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we use this gift to build up , not tear down
Как мы можем пользоваться этим даром , чтобы созидать , а не разрушать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you must tear up every level in order to get the highest score. start your engines and have fun!
Вы должны разорвать каждый уровень, чтобы получить высокий балл. Начните двигатели и получайте удовольствие!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: