Results for technical evidence translation from English to Russian

evidence
Доказательства

evidence.
Объективные факты.

(b) sophisticated technical evidence-gathering, including interception of communications;
b) сбор доказательств с помощью современной аппаратуры, включая перехват сообщений;

83. the same phenomenon of expert as team member also occurred with respect to technical evidence.
83. То же явление, когда эксперт выступает в качестве члена группы юристов, отмечается и в связи с доказательствами технического характера.

both technical evidence and tangata whenua (customary) evidence is heard by the tribunal.
Трибунал принимает как технические доказательства, так и доказательства > (доказательства по обычному праву коренного населения).

evidence guide apply math and science principles in technical training performance criteria range of variables evidence guide
Курс предназначен для руководителей подразделений и инженерно-технического состава основных служб сетей электросвязи

2.4. the approval authority which acts as a technical service shall demonstrate compliance with documentary evidence.
2.4 Орган по официальному утверждению, который действует в качестве технической службы, должен продемонстрировать соответствие установленным требованиям при помощи документальных доказательств.

secondly, the technical leadership has ensured sound evidence-based work and wise investment in national capacity development.
Во-вторых, техническое руководство обеспечило прочную работу на основе фактов и разумные инвестиции в развитие национального потенциала.

d.2.4. the approval authority which acts as a technical service shall demonstrate compliance through documentary evidence.
d.2.4 Орган, ответственный за предоставление официального утверждения, который функционирует в качестве технической службы, должен продемонстрировать соответствие установленным требованиям при помощи документальных доказательств.

evidence guide apply math and science principles in technical training
Этапы развития телефонной связи

a technical assistance programme called crime prevention assist was developed to support local practitioners in implementing evidence-based interventions.
Разработана программа технической помощи под названием "ПОМОЩЬ в предупреждении преступности " для оказания поддержки местным специалистам-практикам в применении научно обоснованных мер.

the supporting entity could consist of three units: technical research; conciliation and arbitration; and the exchange of evidence.
Такой орган мог бы иметь в своем составе три подразделения: одно - по техническим исследованиям; другое - по согласительной и арбитражной процедуре; и третье - по обмену свидетельскими материалами.

111. local witnesses delivered credible statements relating to the 18 july bombings and their statements were backed up by technical evidence documented and retrieved on site.
111. Показания очевидцев бомбардировок, которые имели место 18 июля, подтверждаются техническими доказательствами, собранными на местах.

in recent years, there had been no reliance on such techniques, and reviewing technical evidence was generally regarded as part of a judge's job.
В последние годы подобные методологии не использовались, и проверка доказательств технического характера обычно рассматривается как часть обязанностей судьи.

finally, some empirical evidence exists for the importance of technical and market uncertainty.
И наконец, существуют некоторые эмпирические доказательства значения параметра технической и рыночной неопределенности.

13. unmovic found no technical evidence that iraq had achieved prohibited ranges or of the development of rpv/uav systems for the delivery of chemical and biological warfare agents.
13. У ЮНМОВИК нет технических данных, которые свидетельствовали бы о том, что Ирак смог превысить разрешенную дальность полета или разработал системы ТПЛА/БЛА для доставки боевых химических и биологических агентов.

there is, however, evidence that the lifespan of cars is increasing due to technical improvements.
Вместе с тем есть свидетельства тому, что благодаря совершенствованию технологий срок службы автомобилей увеличивается.

evidence of the new concessionaire’s technical and financial capability as necessary for providing the service.
b) подтверждение того, что новый концессионер обладает техническими и финансовыми возможностями, необходимыми для предоставления соответствующей услуги.

the evidence that openness directly boosts technical efficiency in middle-income countries is not particularly strong.
Доказательства того, что открытость напрямую приводит к наращиванию технической эффективности в странах со средними уровнями доходов, нельзя считать особенно убедительными.

while that technical evidence largely discredited the ministry's claims, the ict ministry has announced a new effort to penalize specific users for posting immoral content, instead of censoring or penalizing the administrators of specific platform
Хотя технические свидетельства в целом дискредитировали заявления министерства связи и информационных технологий, теперь оно объявило о стремлении наказывать отдельных пользователей за публикацию аморального контента вместо цензуры или наказания администраторов отдельных платформ