From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. technical queries
4. Технически queries
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
technical queries handled
Обработка технических запросов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
drafting responses of a non-technical legal nature and undertaking unofficial translations of queries.
b) составление ответов, имеющих нетехнический правовой характер, и подготовка неофициальных переводов поступающих запросов.
he then offered to provide individual explanations to delegations on some of the more technical queries raised in the discussion.
Затем он предложил представить делегациям индивидуальные разъяснения по некоторым затронутым в ходе обсуждения вопросам, носящим более технический характер.
provide a dedicated single point of contact to enable the efficient management of the processing of technical queries and problems.
с. Создание единого выделенного контактного узла, с тем чтобы обеспечить эффективное управление процессом урегулирования технических запросов и проблем.
the usefulness and effectiveness of these changes has resulted in a substantial decline in the number of technical queries received from staff members.
Практическая ценность и эффективность этих изменений привели к значительному снижению числа технических запросов со стороны сотрудников.
in 2011, the ethics office received 628 technical queries from staff members about the programme, in contrast to 879 queries received in 2010 and 1091 in 2009.
В 2011 году Бюро по вопросам этики получило 628 технических запросов от сотрудников в отношении этой Программы, в то время как в 2010 году их было 879, а в 2009 году -- 1091.
follow-up training through dedicated staff/helpdesks to take and respond to technical queries through on-site and distance support and knowledge networks.
j) последующее обучение с помощью специалистов/служб помощи с целью направления технических запросов и реагирования на них через поддержку на местах и дистанционную поддержку и сетевые системы знаний.
in addition to the publications and training workshops, the ncsp has provided technical support and developed knowledge networks to facilitate the sharing of experiences among experts and to respond to specific technical queries.
Помимо публикаций и учебных рабочих совещаний, ПППНС оказывала техническую поддержку и развивала сети экспертных знаний в целях облегчения обмена опытом между экспертами и учетом конкретных технических потребностей.
now that the programme has reached maturity and the systems are better developed, these queries are divided into two categories: 794 technical queries about the working of the system and 85 substantive requests.
Теперь, когда эта программа окончательно оформилась и системы были доработаны, эти запросы подразделяются на две категории: 794 технических запроса о функционировании системы и 85 запросов по существу.
the deputy executive director, unops, in turn addressed a technical query on unops request for executive board approval for ex gratia payments.
83. Заместитель Директора-исполнителя ЮНОПС в свою очередь коснулся технического запроса об утверждении Исполнительным советом заявки ЮНОПС на произведение добровольных выплат.
the group also noted with appreciation the department's efforts to produce and disseminate useful and educative information material related to the register and for regularly upgrading and updating the register website, assisting states with technical queries, and in highlighting the register both within and outside the united nations system.
Кроме того, Группа с удовлетворением отметила усилия Департамента по подготовке и распространению полезных и информативных материалов, посвященных Регистру, и регулярному обновлению веб-сайта Регистра, оказанию государствам содействия в технических вопросах и освещению деятельности Регистра как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.
