Results for temperature recording translation from English to Russian

4.4. temperature recording
4.4 Регистрация температуры

recording
Запись

recording...
Параметры ввода с клавиатуры

lacement of temperature recording instruments
1. Размещение измерительных устройств приборов для регистрации температуры

(c) pressure and temperature recording equipment
c) Оборудование регистрации давления и температуры

placement of temperature measurement and recording equipment
Размещение приборов для измерения и регистрации температуры

4. placement of temperature measurement and recording equipment
4. Место размещения прибора для измерения и регистрации температуры

4. placement of temperature measurement and recording equipment 37 10
4. Место размещения прибора для измерения и регистрации

the fuel tank temperature sensor is connected to the temperature recording system.
Датчик, используемый для измерения температуры топлива в баке, подсоединяют к системе регистрации температуры.

slovak republic: other breaches included calibration of temperature recording missing.
Словацкая Республика: Другие нарушения включают отсутствие калибровки приборов регистрации температуры.

i shall be corrected, utilizing the temperature at the time of the sound recording.
Во всех остальных случаях коррекция должна проводиться для каждого измеренного уровня шума li на основе использования температуры в момент регистрации уровня шума.

after each temperature change, thermal equilibrium shall be attained before recording the measured values.
После каждого изменения температуры до регистрации измерянных значений должно быть обеспечено термическое равновесие.

otherwise each measured sound level li shall be corrected, utilizing the temperature at the time of the sound recording.
Во всех остальных случаях коррекция должна проводиться для каждого измеренного уровня звука li на основе использования температуры в момент регистрации уровня звука.

however, from a liability point of view most shippers demand transport equipment complying with the atp and additional temperature recording.
Однако с точки зрения ответственности большинство грузоотправителей требуют соблюдения СПС в отношении транспортного оборудования и дополнительной регистрации температуры.

the time at which the engine is switched off is recorded on the evaporative emission measurement data recording system and temperature recording begins.
Время остановки двигателя регистрируется системой измерения количества выбросов в результате испарения, и начинается регистрация температуры.

2. the measuring instrument must allow for measuring air temperature and recording/logging the measured value of air temperature:
2. Измерительное устройство прибора должно позволять производить измерение температуры воздуха, а записывающее - регистрировать измеренное значение температуры воздуха:

the accuracy of the temperature recording system shall be within 1.0 k and the temperature shall be capable of being resolved to 0.4 k.
4.5.4 Система регистрации температуры должна работать с точностью 1,0 К и обеспечивать возможность регистрации температуры начиная с 0,4 К.

seal the lid of the dewar in place and insert the dewar vessel in the test chamber, connect the temperature recording system and close the test chamber.
Закрыть крышку сосуда Дьюара и поместить сосуд в испытательную камеру, подключить систему записи температуры и закрыть испытательную камеру.

the temperature recording(s) and the test report shall be handed over to the author of the request for the test for transmission to the competent authority.
Запись (или записи) температурных показателей и протокол испытания передаются лицу, потребовавшему проведения испытания, для представления компетентному органу.

42. the representative of the russian federation said the introduction of temperature recorders should be optional and the rail transport industry should not be responsible for automatic temperature recording in wagons.
42. Представитель Российской Федерации полагал, что установка датчиков температуры должна быть факультативной и что железнодорожные предприятия не должны нести ответственность за автоматическую регистрацию температуры в вагонах.