Results for temperature value translation from English to Russian

baseboard temperature may exceed upper threshold value [pdf]
Температура системной платы может превышать пороговое значение [pdf]

with this option, you will need to specify a temperature value and unit.
При выборе этой опции необходимо задать температуру и ед. измерения.

the temperature sensor installed in the heating element does not show the correct value.
При этом нижняя часть платы прогревается до 160 ºc, а на её поверхности температура составляет около 100 ºc. Датчик температуры, установленный в нагревательном элементе, не отображает реальное её значение.

by calculating the emission intensity it is possible to determine the absolute temperature value.
Если вычислить интенсивность этого излучения, можно выяснить абсолютную температуру.

direct access to current temperature value, e.g., for integration into other web pages
прямой доступ к актуальным значениям температуры обеспечивает, например, возможность их легкой интеграции на другие веб-страницы.

saving 3 temperature values for fast adjustment.
Сохранение трех значений предпочтительных температур для быстрой настройки.

value appearance at normal temperature and pressure
Вид при нормальной температуре и давлении

the temperature value is, indeed, contained in a single field of this variable, also called temperaturei .
Значение температуры, которое содержится в одном поле этой переменной, также называется temperaturei .

intel® server manager 8.40 may report baseboard temperature sensor events due to an inappropriate threshold value.
intel® server manager 8.40 может генерировать события от датчика температуры из-за неправильно установленного граничного значения.

- possibility to visualize celsius or fahrenheit temperature values.
- Возможность отображения значений температуры в градусах по Цельсию или Фаренгейту.

condition value air temperature, °С from +5 to +40
Температура окружающей среды, °С от 0 до +40

this value defines which temperature scale should be used within kalzium
Параметр определяет, какие единицы измерения температуры будут использованы

the "hue jitter" value defines the color temperature scatter.
Параметр "hue jitter" задаёт разброс цветовой температуры.

the measured values shall be corrected for the effects of temperature as follows:
Измеренные значения корректируют с учетом температурного воздействия следующим образом:

dt50-values of 3 - 32 days were determined depending on soil and temperature.
В зависимости от типа и температуры почвы определена продолжительность ПР50 от 3 до 32 суток.

also record the temperature values were the oceans, mean sea level and greenhouse gas emissions.
Также рекордными были температурные значения поверхности океанов, средний уровень моря и выбросы парниковых газов.

after each temperature change, thermal equilibrium shall be attained before recording the measured values.
После каждого изменения температуры до регистрации измерянных значений должно быть обеспечено термическое равновесие.

thus, the ratio of the two values, formula_3, decreases with increasing temperature.
Следовательно, отношение двух величин, formula_3, возрастает при увеличении температуры.

for reasons of safety the temperature values listed below should not be exceeded, depending on the supply fluid used.
Из соображений безопасности температурные значения, перечисленные ниже, не должны превышаться, в зависимости от используемой подаваемой жидкости.

for stand-alone pressure and temperature linearity verifications, at least three reference values shall be selected.
Для проверки на линейность отдельно давления и температуры отбирается по меньшей мере три исходных значения.