Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ratione temporis
ratione temporis
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ratione temporis.
Таким образом, его жалоба является также неприемлемой ratione temporis.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d. ratione temporis
d. ratione temporis
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ratione temporis-rule
Норма ratione temporis
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
admissibility ratione temporis
приемлемость ratione temporis
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. jurisdiction ratione temporis
В. Компетенция ratione temporis
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(d) inadmissibility ratione temporis
d) Неприемлемость на основании ratione temporis
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(i) admissibility (ratione temporis)
i) Приемлемость (ratione temporis)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ratione temporis / relevant time period12
1. ratione temporis/юрисдикция по времени 13
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as well as ratione temporis, ibid., para. 111.
, а также ratione temporis Там же, пункт 111.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
g. competence ratione temporis of the monitoring body
g. Компетенция ratione temporis наблюдательного органа
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ratione temporis (the relevant time period)
1. ratione temporis (юрисдикция по времени)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
article 4(2)(e): admissibility ratione temporis
Статья 4(2)(e): приемлемость ratione temporis
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that part of the case was declared inadmissible ratione temporis.
Часть этой жалобы была объявлена неприемлемой ratione temporis.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abuse of the right of submission, preclusion ratione temporis
Нарушение права на представление, пресечение ratione temporis
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ergo, the communication should be declared inadmissible ratione temporis.
Поэтому сообщение следует объявить неприемлемым ratione temporis.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the communication should therefore be declared inadmissible ratione temporis.
В связи с этим сообщение следует признать неприемлемым ratione temporis.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
procedural issues: inadmissibility ratione temporis, inadmissibility ratione materiae
Процедурные вопросы: неприемлемость ratione temporis, неприемлемость ratione materiae
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.11 the author argues that the communication is admissible ratione temporis.
3.11 Автор утверждает, что сообщение является приемлемым ratione temporis.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) inadmissibility ratione temporis (optional protocol, art. 1)
b) Неприемлемость ratione temporis (статья 1 Факультативного протокола)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality: