Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they insist with good reason on the setback of his naive dialogue with iran on the premature departure of the " boys" from iraq, his tergiversations in libya labelling him weak
Они справедливо настаивают на неудаче его наивного диалога с Ираном, на преждевременном выводе " ребят" из Ирака, его уловках в Ливии, принесших ему репутацию слабого политика
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but on thursday, august 21, it became clear that the panic wasn't causeless at all, as the generals, close to minister of defense valery geletay, are preparing to tergiversation and defense.
Но в четверг, 21 августа, стало ясно, что панические настроения отнюдь не беспочвенны, поскольку генералы, приближенные к министру обороны Валерию Гелетею, готовятся к отступлению и обороне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: