Results for term sheet translation from English to Russian

term sheet
основные условия; перечень условий; резюме условий; изложение условий проекта; краткое изложение условий договора займа

sheet
Лист

sheet.
Паспорт безопасности.

sheet:
Ліст:

sheet sheets
Лист Листов

jason: here is your term sheet, baby
Вот Ваш меморандум об инвестициях, детка

like, i gave him a term sheet, likeů
Мол, я дала ему меморандум об инвестициях, как … ДЖЕЙСОН

short-term liquidity and balance sheet management department
и оперативного управления балансом

the main conditions set out in the term sheet are summarized in the table below.
Основные условия, указанные в письме, представлены в таблице ниже.

on december 18, temirbank announced that it signed a term sheet with the creditors’ committee.
18 декабря Темирбанк объявил, что Комитет Кредиторов подписал соглашение об основных условиях реструктуризации обязательств банка.

the parties signed a term sheet which is a document confirming the basic terms of the future deal.
Стороны подписали term sheet - документ об основных условиях будущей сделки.

alliance bank published a term sheet of its second debt restructuring, which is due to be approved by the bank's creditors.
Альянса Банк опубликовал условия второй реструктуризации долга, по которым должны проголосовать кредиторы.

the term sheet contemplated that the amount and form of the restructuring consideration to be delivered to holders of its subordinated notes would be determined by the bank.
Основные условия предусматривали, что суммы и формы возмещения в рамках реструктуризации для предоставления держателям Субординированных облигаций будут определены Банком.

financial restructuring principal commercial terms sheet signed by the creditors’ steering committee and jsc bta bank
Комитет кредиторов и АО «БТА Банк» подписали основные коммерческие условия реструктуризации (principal commercial terms sheet)

the bank looks forward to welcoming the steering committee to due diligence meetings in almaty next week and aims to progress substantive negotiations on an agreed term sheet over the following two weeks.
Банк ожидает прибытия Комитета Кредиторов для проведения встречи по обсуждению результатов комплексной проверки (due diligence) на следующей неделе в Алматы, и намерен достичь существенного прогресса в переговорах по основным условиям реструктуризации в течение следующих двух недель.

according to the term sheet, the net present value of the senior bonds and the cash payment will amount to $0.2 per each dollar of the trade debt.
Согласно соглашению чистая приведенная стоимость старших облигаций и получаемых наличных средств будет равна $0.2 на каждый доллар задолженности по торговому финансированию.

back in 2009, it took the parties four months to agree on the term sheet; and the entire process between the default and completion of the restructuring took over 16 months.
В 2009 году для выработки условий реструктуризации сторонам потребовалось четыре месяца с момента презентации Плана, а весь процесс реструктуризации занял более 16 месяцев.

as stated in the report, the company and the creditors' committee have agreed the basic terms of the restructuring set out in term sheet, to be followed certain conditions precedent.
Как указано в сообщении, Компания и Комитет Кредиторов согласились с основными условиями реструктуризации изложенные в term sheet, которые подлежат соблюдению определенных предварительных условий.

i did one uh… that… a few that were criticizing vcs for particular activities, like one that was about this firm, that backed out of a signed term-sheet
Я сделал одну статью э-э … э-э … несколько, которые критиковали венчурных капиталистов за определенные виды деятельности, типа того, который случился с этой фирмой, которая отказалась от обязательств после подписанного письма о намерениях инвестировать. Да

category h1; on sheet h1/1 note 2 the term "electrode " is amended by "leg ".
Категория h1; в примечании 2 к спецификации h1/1 термин "электрод " заменен на "токовый ввод ".