Results for terminate the contract for materi... translation from English to Russian

a) terminate the contract for material breach;
a) расторгнуть КОНТРАКТ на основании существенного нарушения;

terminate the contract.
расторгнуть договор.

they have 25 days to terminate the contract.
У них есть 25 дней, чтобы расторгнуть контракт.

signing the contract for cuba
Подпись контракта на Кубу

we filed a lawsuit to terminate the contract.
На сегодня нами подано заявление в суд на расторжение договора.

of the convention on the contract for
разработки Конвенции о договоре перевозки

the contracting authority may terminate the concession contract:
Организация - заказчик может прекратить концессионный договор:

budapest convention on the contract for the
БУДАПЕШТСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ДОГОВОРЕ ПЕРЕВОЗКИ

on the contract for the carriage of goods
Конвенции о договоре перевозки грузов

made the contract for sole agency in australia.
Контракт на эксклюзивную торговлю в Австралии

draft convention on the contract for the carriage
Проект конвенции о договоре перевозки грузов

entered into the contract for italian sole agency.
Контракт на эксклюзивную торговлю в Италии

(a) draft convention on the contract for the
a) Проект конвенции о договоре перевозки грузов по внутренним

the house owner cannot terminate the right-of-occupancy contract
Владелец дома не может расторгнуть ваш договор о праве проживания

you are in material breach of any of these agreements;
Вы совершили существенное нарушение любого из настоящих Соглашений.

the concessionaire may not terminate the concession contract except under the following circumstances:
Концессионер не может прекратить концессионный договор кроме как в следующих обстоятельствах:

(c) you commit a material breach of this agreement;
c ) вы допустили существенное нарушение настоящего Соглашения;

in any case company may forthwith terminate the contract if contractor fails to notify company as aforesaid.
КОМПАНИЯ может немедленно расторгнуть КОНТРАКТ, если ПОДРЯДЧИК не уведомляет КОМПАНИЮ указанным выше образом.

a lessee shall be entitled to terminate the contract in, inter alia, the following cases:
17. Арендатор имеет право расторгнуть договор, в частности в следующих случаях:

20.1.1. you are in material breach of any of these agreements;
20.1.1. Вы нарушили одной или нескольких условий этого Соглашения;