Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
test load does not match
Испытательная нагрузка не соответствует
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
extra work load for women
Дополнительная нагрузка для женщин
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum axle load for - 18t;
Максимальная нагрузка на ось при измерении - 18т;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
high work load for operating personnel.
Высокая рабочая нагрузка на оператора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu(s) load for all devices
Нагрузка на процессор для всех устройств
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
qt = the static test load of the tyre
qt − статическая испытательная нагрузка на шину,
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
(g) the stacking test load in kg.
g) нагрузку при испытании на штабелирование в кг.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 12
Quality:
ibcs shall be subjected to the test load for a period of at least:
КСГМГ должны подвергаться воздействию испытательной нагрузки в течение периода, составляющего по меньшей мере:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
skim test load (except deceleration method) n:
4.8 Нагрузка при испытании на скольжение (за исключением
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6.5.4.6.4 calculation of superimposed test load
6.5.4.6.4 Расчет испытательной нагрузки
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
average test load qt,avr in n and in per cent of the reference
средняя испытательная нагрузка qt avr в h и исходная нагрузка qr в процентах,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6.6.5.3.3.4 calculation of superimposed test load
6.6.5.3.3.4 Расчет временной контрольной нагрузки
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
apply test load perpendicular to latch face at a rate < 5 mm/min
Направлять контрольную нагрузку перпендикулярно наружной поверхности защелки со скоростью, не превышающей 5 мм в минуту.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conversions differences in test loads and ece 11 has strength provisions for the intermediate latching position
Различия в контрольных нагрузках объясняются переводом из одной системы измерений в другую; ЕЭК 11 содержит положения о нагрузках в отношении положения промежуточного закрытия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) appendix 1 - calculation of road load for the dynamometer test;
i) Добавление 1 − Расчет дорожной нагрузки для испытания на динамометрическом стенде;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
no test load detected or current measurement does not work properly (mfg.test).
Испытательная нагрузка не определяется или измерение тока работает не корректно (Тестирование mfg).
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 4
Quality:
minor differences in test loads resulting from conversion.
Незначительные различия в контрольных нагрузках обусловлены переводом из одной системы измерения в другую.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
(b) maximize loads for barge departures
b) Обеспечение максимальной загрузки отплывающих барж
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apply test load at a rate s 0.2 in (5 mm) per minute until failure. record maximum load
Наращивать контрольные нагрузки со скоростью s 0,2 дюйма (5 мм) в минуту до отказа системы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the maximum permissible errors of test loads - ± 1%;
- В - вентиль;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: