Results for testing on the slip plate in free... translation from English to Russian

bug reports and testing on the way to kde4
Сообщения об ошибках и тестирование до выпуска kde4

the street name is inscribed on the memorial plate in russian and slovak.
Название улицы начертано на памятной табличке на русском и словацком языках.

all state procurement information is on the site in free access.
Вся информация о закупках в стране находится на сайте в свободном доступе.

1. the text on the memorial plate in the bay: "the tower # ii.
1 г. Текст на плите в нише: "Башта № 11.

concerns on §7.4 with testing on the centre of the windscreen
Вопросы по пункту 7.4 в отношении испытания в центральной части ветрового стекла

concerns on paragraph 7.4. with testing on the centre of the windscreen
Вопросы по пункту 7.4 в отношении испытания в центральной части ветрового стекла

we will focus the other laser beam on the holographic plate in the place where the image of an apple should be
Мы сфокусируем другой лазерный луч на голографической пластинке, в том месте, где должно быть изображение яблока

or in the case of testing on the road, the vehicle deviates excessively from a straight line.
В случае дорожных испытаний автомобиль чрезмерно отклоняется от прямой линии.

a study on the impact of free trade agreements on industries established in free zones in the caribbean
Исследование по вопросу о влиянии соглашений о свободной торговле на отрасли, сформировавшиеся в зонах свободной торговли в Карибском бассейне

the following particulars shall be indicated legibly and indelibly on the plate in at least the english or french or russian language:
Надписи на табличках должны быть удобочитаемыми и нестирающимися; на них, по крайней мере на английском, французском или русском языке, должны быть приведены следующие сведения:

colossal wild is a symbol block of 3x3 symbols and can appear on the 3 middle reels in free spins only.
colossal wild – это блок из 3х3 символов, который выпадает на 3 средних барабанах только во время free spins.

brake inoperative on one side or in the case of testing on the road, the vehicle deviates excessively from a straight line.
Тормоз не срабатывает с одной стороны либо в случае дорожных испытаний транспортное средство чрезмерно отклоняется от прямой линии.

there should never be a load on the slip protection during storage and transport.
Фасонный защитный элемент не должен испытывать нагрузок в процессе хранения и транспортировки.

conscious of the growing environmental concerns throughout the world and of the past and potential negative effects of nuclear testing on the environment,
сознавая растущую во всем мире обеспокоенность состоянием окружающей среды и прошлое и потенциальное негативное воздействие на нее ядерных испытаний,

education about the availability of services for pmtct and the introduction of rapid testing on the labour wards are two strategies used to close this gap.
Распространение знаний о наличии услуг РМТСТ и внедрение быстрого тестирования в родильных отделениях − это две стратегии, применяемые для ликвидации этого пробела.

77. elections in azerbaijan are conducted on the basis of universal, equal and direct suffrage in free, individual and secret voting.
77. Выборы в Азербайджанской Республике проходят на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при свободном, личном и тайном голосовании.

- france to accept full and exclusive responsibility for any adverse impacts from french testing on the south pacific environment and people; and
● Франции принять полную и исключительную ответственность за любые неблагоприятные последствия французских испытаний для окружающей среды и населения южной части Тихого океана; и

after positive results are achieved, pilot batches are delivered to customer for further testing on the rigs, where the bit serial manufacturing will be finally confirmed.
После получения положительных результатов опытно-промышленные партии поступают к заказчику для дальнейших испытаний на буровых, где окончательно подтверждается возможность их серийного производства.

(b) france to accept full and exclusive responsibility for any adverse impacts from french testing on the south pacific environment and people;
b) Франция взяла на себя полную и исключительную ответственность за любые неблагоприятные последствия французских ядерных испытаний для окружающей среды и населения южнотихоокеанского региона;

(g) utilization of global positioning systems for research on the movement of tectonic plates in the region;
g) использование глобальных систем определения местоположения для проведения исследований, связанных с движением тектонических пластов в данном регионе;