Results for testing rules translation from English to Russian

testing
Тестирование

, testing
Код, тестирование

testing:
Испытание:

- testing;
- испытания;

testing, testing.
тестирование, тестирование.

b. road safety: tougher vehicle testing rules to save lives
b. Безопасность дорожного движения: ужесточение правил испытания транспортных средств ради спасения жизни людей

regarding the testing guidelines, it was discussed which individual rules are to be observed.
В связи с руководящими указаниями в отношении испытаний был рассмотрен вопрос о том, какие конкретные правила следует соблюдать.

enforcement of a stricter driver testing programme, complemented by strict compliance with established rules and procedures
:: Введение более строгой программы тестирования водителей наряду с обеспечением неукоснительного соблюдения установленных правил и процедур

c. revised rules on periodic roadworthiness testing
c. Пересмотренные правила, касающиеся периодических проверок на пригодность к эксплуатации

(b) step 2: technical and experimental testing - pilot phase - of the norms of the model rules.
b) Этап 2: техническое и экспериментальное апробирование (экспериментальный этап) норм, предусматриваемых типовыми правилами;

standard methodologies would greatly improve the efficiency of the testing including agreed upon decision rules for when something `works.'
Стандартные методологии значительно повысили бы эффективность тестирования, в том числе согласованных правил для принятия решений, в тех случаях, когда используемые методы могут дать хорошие результаты.

as stipulated in the staff rule, we need to limit such re-testing.
Как указано в соответствующем правиле о персонале, переэкзаменовку следует проводить лишь в ограниченном числе случаев.

testing was made available to allow those persons to rule out the possibility of infection.
Соответствующие лица могут пройти тестирование, чтобы исключить любую возможность заражения.

it is time to break this rule with two packages because we need to accelerate the testing process.
Пора отменить это правило для двух пакетов, поскольку нам нужно ускорить процесс тестирования.

the european commission has adopted new rules to toughen up the testing regime and widen its scope.
Европейская комиссия утвердила новые правила, ужесточающие режим технических проверок и сферу его применения.

because new eu rules allow testing imported fish for mercury levels and other contaminants, import restrictions and declining demands may soon result.
Поскольку новые правила Евросоюза допускают проверки концентраций ртути и других загрязнителей в импортной рыбе, вскоре могут быть введены ограничения на импорт, а спрос может снизиться.

preparation of legislative and legal rules (acts and decrees) referring to metrology, standardisation and testing;
подготовка законодательных и юридических норм (законов и постановлений), касающихся метрологии, стандартизации и испытаний;

this paragraph is often referred to as "the 1% rule " for re-testing serially produced bodies.
Данный пункт зачастую рассматривается как "правило одного процента " для повторного испытания серийно производимых кузовов.

responding to the invitation by the chairman, the expert from the czech republic agreed to include in his comparison also the draft standard iso/dis 362 and information about national testing rules in japan and the united states of america; the delegations agreed to provide him the necessary information for this synopsis.
В ответ на просьбу Председателя эксперт от Чешской Республики согласился включить в результаты своих сопоставлений также проект стандарта iso/dis 362 и информацию о национальных положениях, касающихся проведения испытаний в Японии и Соединенных Штатах Америки; делегации согласились предоставить ему необходимую информацию для такого резюме.

hr-2-8 (usa) justification for load values - fmvss no. 202 final rule - backset and height retention testing
hr-2-8 (США) Обоснование значений нагрузки - стандарт fmvss no. 202 Окончательные правила - Испытание на определение расстояния между затылком и подголовником при одной и той же высоте