Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. hooray for henry (03:46)
У (1)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here's our traditional gift for henry that shows how much love
here's our traditional gift for henry that shows how much love
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are happy for henry and look forward to the promised sequels.
На сегодняшний день кассовые сборы фильма уже превысили полмиллиарда долларов, и мы счастливы за Генри и с нетерпением ждём обещанного сиквела.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check rates and availability for henry hotel. then proceed to booking.
Проверить цены и наличие для beijing sunny hotel - chaoyangmen. Затем переходите для бронирования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the county is named for henry karnes, a soldier in the texas revolution.
Он был назван в честь Генри Карнса, солдата техасской революционной войны.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on 28 january the castle gates were opened for henry and he was allowed to enter.
28 января ворота открылись, и Генриха впустили в крепость.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the car was named both for henry j. kaiser, head of kaiser motors, and darrin.
kaiser darrin — спортивный автомобиль, выпускавшийся kaiser motors в 1954 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for henry and the explorers who came after him , discovery , commerce , and religion were closely intertwined
Генрих и последовавшие за ним первопроходцы видели тесную связь между открытиями , торговлей и религией
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there is something that acts like a turbo-booster for henry's charm.
Однако в мире есть нечто, что действует как турбо-усилитель для его очарования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
holbein's " ambassadors." and hans holbein worked for henry vill
Ганса Гольбейна. Ганс Гольбейн работал на Генриха viii
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
greenwich castle was apparently a favourite place for henry viii to house his mistresses, so that he could easily travel from the palace to see them.
Замок Гринвич был, по всей видимости, излюбленным местом Генри viii и домом его любовницы, в который королю было нетрудно приезжать из дворца.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hopethat your life will be as gorgeous as you are! here's our gift for henry that shows how much support he has from his fans around the world.
и пусть твоя жизнь будет такой же восхитительной, как ты сам!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the county was formed on october 20, 1825, from a portion of pulaski county and named for henry wharton conway who was the territorial delegate to the u.s. congress.
"Округ Конуэй" был сформирован 20 октября 1825 года из части округа Пьюласки и получил своё название в честь бывшего делегата Палаты представителей Конгресса США от штата Арканзас Генри Уортона Конуэя.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as for henry's friends, in the case that they are not celebrities, we act at our discretion, but we would rather not publish something that would make henry unhappy.
as for henry's friends, in the case that they are not celebrities, we act at our discretion, but we would rather not publish something that would make henry unhappy.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
henry cavill was originally listed as a presenter at the 2013 mtv movie awards and the official man of steel page on facebook posted a message to look for henry at the awards show. one of our admins noticed late sunday afternoon that his name and photo were removed from the mtv website and the mos fb page message deleted.
Генри Кавилл первоначально был подтвержден в качестве гостя церемонии mtv movie awards, намеченной на воскресенье, 14 апреля 2013, в Лос-Анджелесе. Однако сегодня утром мы заметили, что его имя и фото исчезли из списка гостей на сайте mtv, а объявление о том, что он посетит церемонию, было убрано с официальной страницыфильма «Человек из стали» в Фейсбуке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll be putting together a video tribute and we want to include your fan photos and videos with special birthday messages for henry. here's the guidelines to participating in the birthday video tribute...
Мы решили создать видеоклип из ваших видео и фото с поздравлениями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at long last, the first teaser trailer for henry cavill's next movie, the man from u.n.c.l.e. has been released and we have it for you below.
at long last, the first teaser trailer for henry cavill's next movie, the man from u.n.c.l.e. has been released and we have it for you below.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the new 1874 sharps old west gets the inspiration from a rifle made by henry slotterbeck, a gunsmith from württemberg emigrated to the states around the 1850 who, after having worked for some years for henry deringer in philadelphia, founded the slotter & co.
Прообразом для новой винтовки sharps old west послужил экземпляр, изготовленный Генри Слоттербеком ( henry slotterbeck ), оружейным мастером, родом из Вюртемберга, имигрировавшим в США примерно в 1850 году, который, проработав несколько лет в мастерской Генри Дерингера в Филадельфии, основал компанию slotter & co .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"niffenegger began writing the novel in 1997; the last scene, in which an aged clare is waiting for henry, was written first, because it is the story's focal point.
Ниффенеггер начала работу над романом в 1997 году; последняя сцена, в которой взрослая Клэр ждёт Генри, была написана первой, потому что это кульминационный момент всей истории.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tellingly, the influential neo-conservative richard perle said in 2003 that he was still a registered democrat, out of “nostalgia” for henry “scoop” jackson, the powerful former senator who embodied these commitments.
В 2003 году влиятельный неоконсерватор Ричард Перл эффектно заметил, что он все еще был зарегистрированным демократом, который уже не испытывал «ностальгию» по идеям бывшего влиятельного сенатора Генри Джексона.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.