Results for text boxes translation from English to Russian

boxes
Ящики

boxes:
Окошки:

mail boxes
Почтовые ящики

notes, text and boxes
Заметки, текст и группирование

fibreboard boxes
Ящики из фибрового картона

boxes white.
Коробки белые.

- leave the rest of the text boxes at their defaults
- leave the rest of the text boxes at their defaults

fonts can also be specified individually for grouping windows and text boxes.
Шрифты могут быть также отдельно указаны для групповых окон и текстовых полей.

* repetitive text in the boxes has been omitted for the sake of brevity.
* По соображениям краткости был изъят повторяющийся текст в клетках.

data requirements were normally satisfied through text entered into boxes with headings.
Потребности в данных, как правило, удовлетворялись путем записи текста в поля под соответствующими заголовками.

"the 3 line text entry boxes limited to 17 characters per line are confusing.
с) "Использование клеток для ввода текста из трех строк, ограниченных 17 знаками, вносит путаницу.

(product’s text, menus, dialog boxes, edit boxes, buttons, wizards)
(product’s text, menus, dialog boxes, edit boxes, buttons, wizards)

you can specify a default font to be used for all module icons, grouping icons and text boxes in a window.
Вы можете указать шрифт по умолчанию, который будет использоваться для всех пиктограмм модулей и текстовых полей окна.

in the pin and password text boxes in the please sign in area, enter your registered personal identification number and password.
В разделе "please sign in" введите ваш персональный номер и пароль в графе pin и password.

25. for a number of questions, this meant that three separate text boxes were used with character limits of 17 per box.
25. В отношении ряда вопросов это означает, что использовались три отдельные текстовые клетки, в каждую из которых можно было включать до

in the text boxes, insert "(by mass) " (twice) after "flammable components ".
В текстовых полях включить "(по массе) " (в двух местах) после "воспламеняющихся компонентов ".

open tab variables. there are ten variables available. type into text-boxes any numbers you want to use often in your formulas.
Напечатайте в текстовые поля любые числа, которые Вы хотите использовать часто в Ваших формулах.

7. new entries could be added under existing fields to avoid as much as possible the use of text boxes which can be problematic for translation purposes.
7. В существующие поля можно было бы добавить новые строки, для того чтобы как можно меньше использовать поля для ввода текста, так как в противном случае могут возникать проблемы с переводом.

3. requests the board of auditors to further improve its reports by including short executive summaries, highlighted text boxes and a more concise narrative;
3. просит Комиссию ревизоров еще более усовершенствовать свои доклады посредством включения в них кратких аналитических резюме и выделенных жирным шрифтом текстовых вставок, а также сокращения описательной части;

separate text boxes are to be used for a more detailed account of specific cases, or for references to national laws or models, as well as for general conclusions and lessons learned.
Отдельные врезки будут использоваться для более подробного описания конкретных дел или для ссылок на национальные законы или модели, а также для изложения общих выводов и извлеченных уроков.