Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
message count:
Сообщения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
text message
Текстовое сообщение@ item: inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text message.
текстовое сообщение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
text message *
Текст сообщения *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
text message : *
Сообщение : *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
send text message
отправить текстовое сообщение
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aug 13, 2016 message count:
Сообщения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
input/ message count mismatch
Количество input и message не совпадает
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
send sms text message:
send sms text message:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we exchanged text message
Мы обменялись эсэмэсками
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom sent mary a text message
Том отправил Мэри текстовое сообщение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
who sends whom a text message
Кто кому отправляет смс
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
notification (email, text message)
Оповещения (по электронной почте, при помощи sms-сообщений)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to answer a text message
Мне надо ответить на сообщение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they asked to send a text message .
Попросили отправить СМС.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you send a free text message?
kaк выслать бесплатное СМС сообщение?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom broke up with mary via text message
Том расстался с Мэри по СМС
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sms text message service (100 rubles)
Услуга отправки коротких текстовых сообщений (sms) (100 рублей)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
already using twitter via text message?
Уже пользуетесь Твиттером с помощью текстовых сообщений?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
updating message counts
обновление счётчиков сообщений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: