Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you so much for your quick response, i will keep this in mind.
thank you so much for your quick response, i will keep this in mind.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will keep
Я буду держать вас в курсе дальнейших событий
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks for the article, i will keep in mind.
Спасибо за статью, буду иметь в виду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks for the article, i will keep in mind. olya
Ох, не знаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will keep in touch with you.
Я буду оставаться в контакте с вами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please keep in mind
Важно помнить
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will keep in mind your advice for my future works
i will keep in mind your advice for my future works
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will keep you, suzy, busy,
i will keep you, suzy, busy,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
factors to keep in mind
О чем следует помнить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will keep thy statutes.
и сохраню (5341) (8799) уставы (2706) Твои.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will keep it a secret
Я сохраню это в секрете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will keep thy precepts.
и буду хранить повеления Твои.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will keep my fingers crossed
Я скрещу пальцы на удачу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a thorough medical examination will keep all this in mind.
Тщательное медицинское обследование принимает всё это во внимание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and my prayer is that you will keep in mind that this nation is your people.
И не забудь, что эти люди - Твой народ!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just keep in mind those simple rule
Просто придерживайтесь этих простых правил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but yes, i will keep that in mind." keiko smiled before teleporting away
Но да, я буду иметь это в виду. - Кейко улыбнулась и телепортировалась прочь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will keep coming back week after week
Я буду приходить сюда каждую неделю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will keep the issue under review.
Я буду держать этот вопрос в поле зрения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
keep in mind, then, wilson's second principle
В этом случае помните о " Втором Принципе Уилсона
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting