Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what a nice friend you are
Какой ты хороший друг
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jesus ’ example of being a good friend
Иисус - хороший друг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry for being a smartass.
sorry for being a smartass.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thanx for help.
help
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
forgive me for being a coward
Прости, я такая трусиха
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for being a little too kind.9
То ни капельки я не страдал9.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thanx for the pix!
classic!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have a nice evening with your paris friend
Проведи прекрасный вечер со своими парижскими друзьями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you so much for being a part of…
Большое вам спасибо за то, что часть…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so thank you all for being a part of it.
Спасибо вам за то, что приняли участие.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't arrest me for being a clown
Вы не можете арестовать меня за мою клоунаду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
no one can blame you for being a little scared
Никто не может обвинять тебя за то что тебе немного страшно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for being a commoner, all you have is your big pride
Для босячки у тебя перебор с чувством собственного достоинства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry for being a bother to you this far
Прости, что была для тебя занозой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a nice game.
Хорошая игра.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have a nice day
Всего хорошего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have a nice trip.
Удачной поездки!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
petronella wyatt: i was bullied out of oxford for being a tory
Петронелла Уайэтт: меня выжили из Оксфорда за то, что я консерватор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
"a nice hotel.
"a nice hotel.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom's a nice boy
Том - милый мальчик
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: