Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why do we have to take pop's underwear back now
А почему нужно заменить папино бельё именно сейчас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no choice but to strike back using force
У нас нет выбора, кроме как задействовать войска
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why we have to believe in him.
Ибо свидетельствую им, что имеют ревность по Боге, но не по рассуждению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why we have to put an end to blacklists.
Именно поэтому мы должны покончить с практикой >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't even know why we have to
Слушайте, я вообще не понимаю, зачем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't see why we have to do thi
Я не понимаю, почему мы должны это делать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why we have to stop once the effects can be seen.
Вот почему мы должны остановиться, как только последствия могут быть видны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why we have to prevent iran from acquiring nuclear arms.
Поэтому мы не должны допустить, чтобы Иран получил ядерное оружие.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why we have to be so careful about instituting change.
Вот почему нам необходимо действовать столь осторожно, идя на перемены.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that is exactly why we have something called due process and the presumption of innocence.
(А: Он использует ругательство, который очень обычное в фильмах Голливуда.) И вот точно почему у нас что-то называемое надлежащий судебного разбирательства и презумпции невиновности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why we have to address the issue in a very comprehensive way.
Поэтому нам необходимо рассматривать этот вопрос самым всесторонним образом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that's why we have to qualify for the next stage and we'll do everything we can for that to take place.
Поэтому выходить в следующую стадию мы обязаны, сделаем все возможное для этого.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why we have to sustain the pressure on the government in bahrain”.
В связи с этим мы вынуждены продолжать оказывать давление на Бахрейн".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that’s why we have to take care of the earth and look after our nature and surroundings as well as possible
Поэтому Землю надо беречь и как можно лучше заботиться о природе и окружающей среде
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
but we have a huge territory why we have to deprive someone?
Но у нас огромная территория, почему мы кого-то должны обделить?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i had always feared death and often wondered why we have to die
Я всегда боялся смерти и часто думал : почему же людям приходится умирать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have told you before that i like my job, and don t see why we have to move across the country.
i have told you before that i like my job, and don’t see why we have to move across the country.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are thus in a precarious position and location, and that is why we have to constantly reiterate our vulnerabilities.
Таким образом, мы живем в нестабильной обстановке и наше географическое положение неблагоприятное, поэтому нам приходится постоянно вновь и вновь говорить о нашей уязвимости.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it reminds us why we have to do what we do , ” remarked a traveling overseer
Оно напоминает нам , зачем делать то , что мы делаем » , - сказал разъездной надзиратель
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
while i have a firm hope for the future , i know why we have to endure problems today
Более того , у меня есть твердая надежда на будущее , и мне известно , почему нам приходится претерпевать трудности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: