Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and that's what i was doing.
А именно это я и делал.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so that s what s in the tank?
so that’s what’s in the tank?.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that\'s what fascism brings you!
Вот что несет тебе фашизм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that\'s what i had learned enough of the lark and, -
Вот что я узнал достаточно жаворонок, а -
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that`s what our location is all about.
Это `ы, что наше место это все о.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
doesn t matter. that s what we are here for.
doesn’t matter. that’s what we are here for..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
perfect relax – that´s what your body needs...
ДОСКОНАЛЬНЫЙ РЕЛАКС – это именно то, что необходимо Вашему телу...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that\'s what has happened over the recent 20 years in japan.
Так происходило в Японии последние 20 лет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what i call violence against women " (a group of young men in toamasina),
По моему представлению, это именно то, что называется насилием в отношении женщин " (группа молодых людей из Туамасина);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\"neighboring countries in constant turmoil - that\'s what kremlin is seeking.
И это то, к чему стремится Кремль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“i really like the straight lines of this chair. that´s what gives this chair its particular elegance.
Именно это делает его особенно элегантным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that`s what heat is: heat is when you feel warm what you really feel is that the atoms and molecules in your body are oscillating.
Вот что такое тепло: тепло, когда вы чувствуете тепло, то, что вы действительно чувствуете, это то, что атомы и молекулы в вашем теле колеблются.
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's what i have to say. i apologize for taking up your time with these idiocies, this foolishness, but we have a duty and a responsibility to our people and to public opinion.
Вот все, что я хотел сказать, прошу прощения, что отнял у вас столько времени на эти глупости и на весь этот бред, однако в этом состоит наш долг, наша ответственность перед нашим народом и общественностью.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he openly accused the russian government of making a corrupt payment kurmanbek bakiyev for the purpose of withdrawal of u.s. military base from kyrgyzstan. that?s what the american diplomat said: ?i will not be diplomatic, i?ll tell you straight - your country in 2009 bribed kyrgyzstan to throw the americans out of manas.?
Он открыто обвинил власти России в подкупе Курманбека Бакиева с целью вывода американской военной базы из Киргизии. Американский дипломат так и заявил: "Я не буду дипломатичным, скажу прямо — ваша страна в 2009 подкупила Кыргызстан, чтобы американцев вышвырнули из Манаса".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i asked them to turn it off and they said, ?there are ten people in the next sauna and that?s what they want to hear!? still, they turned it off for me. i told them i would be sick otherwise.”— one actor recently said this is the age of pop schlock.
А они начинают вдруг восторгаться тем, что для меня привычно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i, however, did not wait for the change: i ardently wished to work for humanity's improvement, and that's what i set out to do (...)
Но я не ждала, когда произойдут перемены: я страстно желала работать на благо человечества и именно такую задачу поставила перед собой (...)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
http://bitshare.com/files/0sjfeoj9/now-that-s-what-i-call-music--84-2013.part1.rar.html
http://bitshare.com/files/0sjfeoj9/now-that-s-what-i-call-music--84-2013.part1.rar.html
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: