Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's another 10.
10
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that's another crevasse.
Это еще одна трещина.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well that's another question
Это уже другой вопрос
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but that's another story.
Но это уже другая история.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
but that’s another story.
Но это уже совсем другая история.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
so that's another demographic fact.
Это другой демографический факт.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is that another joke
Это ещё одна шутка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a: that’s another thing)
(a: that’s what i’m saying.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but that's another story entirely.
Но это уже совсем другая история.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gp: that's another part of the war
Гига Пайтчадзе: Это - другая часть войны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
so i think that's another big point.
Я думаю, это следующий аргумент.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now that's another issue and not my fault
Но это уже другая история и я не виноват
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ok, so that's another interesting lumped element
Это ещё один занимательный дискретный элемент
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and as for the dragon, that's another story.
А, что до дракона, то это другая история.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we used rotoscoping for her, but that's another lesson
Тут применялось ротоскопирование, но это тема другого занятия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, that's another. i did spend some time shepherding
хм, ещё один - я попытался побыть пастухом некоторое время
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
now reincarnation, that's another thing gone - the afterlife
Теперь реинкарнация, это ещё одна ушедшая идея - идея загробной жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but as for christopher and pussy, that's another story.
but as for christopher and pussy, that's another story.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that's another leg i have for, like, tennis and softball.
Это еще одна нога у меня для тенниса и софтболла.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this implies that another state has ownership.
Подразумевается, что они принадлежат другому государству.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: