Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that must not be forgotten.
Этого забывать нельзя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that must not and will not be.
Это указание очень важно, но оно не решает вопроса...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that must be it
Вот оно
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
that must be it.
ozzy osbourne . . .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yet that must not be all we see.
Но это, должно быть, не все, что мы можем видеть.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that must be admitted.
Это надо признать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that must not be allowed to happen.
Этого нельзя допустить.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
that must be an exaggeration
Это, должно быть, преувеличение
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an opportunity exists that must not be lost.
Существует возможность, которую нельзя упустить.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a monster that must not be evolved
Монстры только и занимаются что качаются и эволюционируют
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or, is there something that must not be seen
Или есть что-то чего мы не должны видеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deficiencies that must be corrected.
Несмотря на вышеизложенное, Комитет выражает свою признательность делегации за откровенный диалог и открытое признание необходимости исправления многочисленных недостатков.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that must die
должна умереть,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that must end.
Этой практике нужно положить конец.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s a good start that must not be isolated
Она является хорошим началом , который не следует рассматривать отдельно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is an important issue that must not be ignored.
Речь идет о важном вопросе, который нельзя игнорировать.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but that must wait.
Но подождем с этим пока.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, disarmament includes a cost that must not be overlooked.
Действительно, разоружение сопряжено с расходами, что тоже надо учитывать.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i stressed that this was an opportunity that must not be wasted.
Я подчеркнул, что эту возможность они не должны упустить.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there is also turkey, a factor that must not be underestimated.
Есть еще и турецкий фактор, который, мне кажется, не стоит недооценивать...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: