Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is available!
Следующий день - 50% скидка!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
help is available
Вы можете получить помощь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grid is available.
Сетка предоставлена.
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is available
% 1 доступен
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is available
Всё доступно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
city view is available.
city view is available.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what help is available?
Какую помощь я смогу получить?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* username is changed;
* изменено слово username;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a user that username is already exists
пользователь, чье имя пользователя уже существует
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
audio is available here.
Скачать аудио можно здесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so, progress is available.
Так что, прогресс налицо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
common - room is available.
Общая - комната есть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
username is already taken
имя пользователя должно содержать только буквы
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
limited space is available.
Число мест ограничено.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
availability is available description:
Наличие товара: в наличии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- continental breakfast is available.
staff were amazing - so efficient and helpful.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
username is already taken, please choose another
Имя пользователя уже занято, пожалуйста, выберите другой
Last Update: 2016-02-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
username the username is the name of an edirectory object
username the username is the name of an edirectory object
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
twitter username is used to purchase, no authentication is required
Для покупки используется только имя пользователя в twitter, никакого подтверждения личности не требуется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he uploaded the video on his youtube channel. his username is mediabyjj.
Он загрузил видео на свой канал в youtube. Его имя – mediabyjj.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: