Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that was the play part of the job.
Это была игровая часть работы.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was jona
Это был Джонас
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
that was all.
Это всё.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
that was all!
- Что для тебя было интереснее всего?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that was close
Было близко
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
that was unacceptable.
Это недопустимо.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
that was amazing!
that was amazing!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- that was amazing.
- Я очень удивлен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"world that was"
"world that was"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- “that was awesome.
- “that was awesome.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for most, that was a chance to play cards or talk.
Для большинства это был шанс поиграть в карты или потрепаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that was where the role of education and the media came into play.
Именно здесь система образования и средства массовой информации должны сыграть свою роль.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that was where the wisdom and accumulated skills of the committee could play a role.
Именно для достижения этой цели могут пригодиться мудрость и опыт, которыми располагает Комитет.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
what role did courage play in the decision that was made
Какую роль сыграло мужество в принятии решения об обрезании
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that was a question of political will, and it was an area where parliamentarians had an important role to play.
Для этого нужно проявить политическую волю, и именно в этом деле парламентарии должны играть важную роль.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when we denounced the crime that was about to take place, it was neither to frighten nor to play with anyone.
Когда мы осудили готовившееся преступление, мы не собирались кого-либо пугать или заигрывать с кем-либо.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it wouldn't be kid's play, that was for certain
Это точно не детские игры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he was involved in a play that was close , but he knew he was “ out
Создалась в игре неясная ситуация , но он знал , что , согласно правилам игры , он должен выйти из игры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on holidays when we used to play playstation for that was the only thing that we played on most of the time
В каникулы мы играли на playstation, и это было единственным, на чём мы постоянно играли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the calm is an extended play by insane clown posse that was released on may 17, 2005.
the calm — мини-альбом insane clown posse, выпущенный 17 мая 2005 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: