Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
copyright notice
Уведомление об авторском праве
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
article 1056. the copyright notice
Статья 1056. Знак охраны авторского права
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the author’s copyright notice.
Уведомление об авторских правах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the necessary copyright notice.
Укажите информацию о защите авторских и смежных прав.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright notice - legislationline
Уведомление об авторском праве - legislationline
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright notice and disclaimers
Уведомление об авторских правах и отказ от обязательств
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright notice all rights reserved.
Все права охраняются.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
constitutional court disclaimer copyright notice
Уведомление об авторском праве
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
redistributions of source code must retain the above copyright notice, disclaimer, and this list of conditions.
Все копии или производные обязательно сопровождаются вышеприведенным уведомлением об авторских правах, списком обязательных условий и приводимым ниже отказом от гарантий.
redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
при распространении настоящего программного обеспечения в виде исходного кода оно должно сохранить уведомление об авторских правах, приведенное выше, настоящий перечень условий и отказ от прав, приведенный ниже.
15.4.1.2.1 redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
15.4.1.2.1 В распространяемом исходном коде должно быть сохранено вышеуказанное уведомление об авторских правах, настоящий список условий и нижеприведенный отказ от гарантий и ответственности.