Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acrosome reaction
АКРОСОМНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mixed lymphocyte reaction test
ЛИМФОЦИТОВ КУЛЬТУРЫ ТЕСТ СМЕШАННЫЙ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6.8. false reaction test
6.8 Испытание на ложное реагирование
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acrosome reactions
akrosomnye izmeneniia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
grrf agreed that the alleyway test was an appropriate false reaction test.
grrf решила, что испытание на узкой дороге может рассматриваться в качестве надлежащего испытания на ложную реакцию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
blood tests for lyme disease might also include a polymerase chain reaction test to determine the presence of borrelial dna.
Анализы крови на болезнь Лайма может также включать полимеразной цепной реакции проверить, чтобы определить наличие боррелий ДНК.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on assessment day, you will undergo a medical examination, consult with our psychologist and take a reaction test on the computer.
В день освидетельствования Вы пройдете у нас медицинский осмотр, собеседование с нашим психологом и компьютерный тест на скорость реакции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this regard, we carry out a medical examination, a reaction test and provide advice on medication, amongst other things.
В этом случае, помимо медицинского обследования, проводится также консультация в отношении лекарственных препаратов и тест на скорость реакции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. he explained that guidance given by grrf at its february 2010 session had been endorsed by the informal group: optional interrupting of the warning phase, the alleyway test for false reaction test, m1 saloon cars or soft targets for test targets and radar frequency spectrum allocation not covered by the regulation.
4. Он разъяснил, что руководящие указания grrf, сформулированные на ее февральской сессии 2010 года, были одобрены неофициальной группой; речь идет о таких не охваченных правилами аспектах, как факультативное прерывание этапа предупреждения; испытания в условиях узкой дороги на ложное реагирование; автомобили категории М1 типа седан или мягкие цели для испытания целей; и распределение спектра частоты радара.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a blood test for lyme disease may be accompanied, or even replaced, by antibody testing of a patient’s cerebrospinal fluid in cases where central nervous system dysfunction is observed. blood tests for lyme disease might also include a polymerase chain reaction test to determine the presence of borrelial dna.
Анализ крови на болезнь Лайма может сопровождаться , или даже заменить , на анализ на антитела к спинномозговой жидкости пациента в тех случаях, когда центральная нервная система дисфункция наблюдается . Анализы крови на болезнь Лайма может также включать полимеразной цепной реакции проверить, чтобы определить наличие боррелий ДНК .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: