Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the flour is produced and shipped as follows:
Мука выпускается:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the addresses:
alphawolf wrote:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
61. the current labour law addresses this issue as follows:
61. Действующим Законом о труде эти вопросы регулируются следующим образом:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
main parameters of produced appliances are as follows:
Ниже представлены основные параметры производимых машин:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the following stations are produced :
Производятся следующие типы подстанции:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the accompaniments are produced locally.
Все оборудование местного производства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is interesting for you, kindly contact us at the addresses as follows:
Если вас заинтересовало это предложение, просим обращаться по указанным адресам, либо телефонам:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gj: yes, the addresses are in the electoral list
ГЯ: Да, адреса есть в списке избирателей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
what files are produced
Характеристика создаваемых файлов.
Last Update: 2014-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the policies, plans and measures that are produced; as well as
выработанными политическими курсами, планами и мерами; а также
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each year millions are produced
Каждый год их производят миллионы штук
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cylinders are produced serially.
Эти баллоны изготавливаются серийно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
can they check the addresses?
Они могут проверить адреса?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
home addresses are easily located
Отыскать нужный адрес легко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are produced from forest clearing.
образуется в результате корчевания леса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and their internet addresses are the following:
transtaf.htm, а их адреса в Интернете перечислены ниже:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
postal addresses are here the main concern.
Основной проблемой здесь являются почтовые адреса.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all register addresses are 1-based.
Все адреса регистров - на базе 1.
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
azerbaijan is one of the addresses of multiculturalism.
В Азербайджане мультикультурализм существовал на протяжении веков. Азербайджан является одним из адресов мультикультурализма.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, the seeded email addresses are deployed over the whole internet.
Если злоумышленник исследует сеть на наличие уязвимостей, он может воспользоваться услугами, предложенными ловушкой, о чем моментально будет сделана запись в лог-файлы, а также сработает сигнализация.
Last Update: 2014-03-18
Usage Frequency: 5
Quality: