Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it looks as if it is going to rain
Похоже, собирается дождь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks as if it is going to rain.
Кажется, дождь начинается.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks like tom is going to cry
Том, похоже, сейчас заплачет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is going to yell
Он будет орать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
child: i think he is going to take that one.
Мальчик: Наверное, вот этот.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, he is going to pari
Да, он едет в Париж
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he is going to read a book
Он будет читать книгу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is going to new york next week
Он едет в Нью-Йорк на следующей неделе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he is going to be satisfied.
И конечно же он будет доволен (той наградой [Раем], которой его наделит Аллах).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is going to buy a new bicycle
Он собирается купить новый велосипед
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is going to end up with more capital
У него будет все больше капитала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he pulled me close, as if he was going to kiss me.
Он притянул меня ближе, как если бы собирался поцеловать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is going to accompany you to the hospital
Он съездит с тобой в больницу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however , he continues on as though he is going to pass them by
Но Он идет дальше , как будто Он хотел обогнать их
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is going to punish israel for her apostasy
Он собирается наказать Израиль за идолопоклонство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in about a minute, he is going to ride here
Через приблизительно минуту он собирается прибыть сюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you think he is going to be as an investor
Как Вы думаете, каким он будет в качестве инвестора? Я имею в виду, как
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is going to school, carrying a schoolbag on his back
Он идёт в школу с ранцем за спиной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think he is going to come, but i'm not sure
Думаю, он придёт, но я не уверен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is going to his doctor and telling him about his symptom
Он идет к своему врачу и рассказывает ему о своих симптомах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: