Results for the children were absorbed in the... translation from English to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Russian

Info

English

the children were absorbed in their game

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

the children were […]

Russian

the staff […]

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the children were left in the care of their grandmother and grandfather.

Russian

Дети остались на попечении бабушки и дедушки.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the children were playing in the park.

Russian

Дети играли в парке.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

later , the children were reunited with their mother

Russian

Позже дети были воссоединены с матерью

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

by 31 december, all of the children were reintegrated in their communities.

Russian

К 31 декабря все из них были возвращены в родные места.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the children were beaming.

Russian

Дети сияли от радости.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we did not have a tv in our home until the children were in their teen

Russian

У нас не было дома телевизора до тех пор , пока дети не достигли юношеского возраста

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the children were interested in absolutely everything!

Russian

Ребятам было интересно всё!

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the children were there, too.

Russian

И дети были тут же. Под дымной пеленой он различил в золе две маленькие фигурки, разбросавшиеся во сне.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the children were buried in the most holy ground.

Russian

Детей похоронили на самом лучшем освященном месте.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he then realized that the children were directing their cries toward him

Russian

Тогда он понял , что крики детей относятся к нему

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nine of the children were later released and reunited with their families.

Russian

Девять детей были впоследствии отпущены и воссоединились со своими семьями.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

none of the children were recognized as refugees in tapachula.

Russian

Никто из детей не был признан беженцами в Тапачуле.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the children were sleeping in the children's dormitory.

Russian

Дети спят в детском общежитии.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when he came home, the children were sleeping

Russian

Когда он пришёл домой, дети уже спали

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i thought the children were really happy

Russian

Я думаю, что дети были по-настоящему счастливы

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

beyond that limit the children were placed in specialized facilities.

Russian

После этого их содержат в специализированных учреждениях.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i was once a pawn in their game we all were

Russian

Я была пешкой в их игре Мы все были

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

well , from the time the children were infants , these loving parents always involved them in their daily activitie

Russian

Когда дети были еще совсем маленькими , эти любящие родители всегда старались проводить с ними время

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in berlin, the children were allowed to make noise

Russian

В Берлине разрешили детям шуметь

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,792,357,169 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK