Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the children were […]
the staff […]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the children were left in the care of their grandmother and grandfather.
Дети остались на попечении бабушки и дедушки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the children were playing in the park.
Дети играли в парке.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
later , the children were reunited with their mother
Позже дети были воссоединены с матерью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
by 31 december, all of the children were reintegrated in their communities.
К 31 декабря все из них были возвращены в родные места.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the children were beaming.
Дети сияли от радости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we did not have a tv in our home until the children were in their teen
У нас не было дома телевизора до тех пор , пока дети не достигли юношеского возраста
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the children were interested in absolutely everything!
Ребятам было интересно всё!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the children were there, too.
И дети были тут же. Под дымной пеленой он различил в золе две маленькие фигурки, разбросавшиеся во сне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the children were buried in the most holy ground.
Детей похоронили на самом лучшем освященном месте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he then realized that the children were directing their cries toward him
Тогда он понял , что крики детей относятся к нему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nine of the children were later released and reunited with their families.
Девять детей были впоследствии отпущены и воссоединились со своими семьями.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
none of the children were recognized as refugees in tapachula.
Никто из детей не был признан беженцами в Тапачуле.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the children were sleeping in the children's dormitory.
Дети спят в детском общежитии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when he came home, the children were sleeping
Когда он пришёл домой, дети уже спали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought the children were really happy
Я думаю, что дети были по-настоящему счастливы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beyond that limit the children were placed in specialized facilities.
После этого их содержат в специализированных учреждениях.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i was once a pawn in their game we all were
Я была пешкой в их игре Мы все были
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well , from the time the children were infants , these loving parents always involved them in their daily activitie
Когда дети были еще совсем маленькими , эти любящие родители всегда старались проводить с ними время
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in berlin, the children were allowed to make noise
В Берлине разрешили детям шуметь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: