Results for the contract will be valid translation from English to Russian

the contract will be valid from april 1, 2014.
the contract will be valid from april 1, 2014.

the contract will be implemented by 2015.
Срок реализации контракта - 2015 год.

the contract will be extended till october 2010.
Контракт будет продлен до октября 2010 года.

only the contract will be placed in your account.
На счете будут отражены только данные контракта.

it is expected that the contract will be signed imminently.
Его подписание ожидается в ближайшее время.

within the contract will be developed the project, carried …
Проект будет реализован до октября 2017 …

the contract will be financed through the china development bank.
Финансирование в размере полной стоимости контракта организовано за счет средств кредита Государственного банка развития Китая.

as far as this contract will be profitable for ans?
Насколько этот контракт будет выгодным для АНС?

(f) the manner in which the procurement contract will be awarded.
f) порядок принятия решения о заключении договора о закупках.

the signing of the contract will have no accounting impact.
Подписание контракта не будет иметь каких-либо последствий для бухгалтерского учета.

it is expected that the contract will be completed in the first quarter of 2015.
Завершить все работы по контракту предполагается в первом квартале 2015 года.

the construction contract will be completed after the final payments are made in june 2012.
Контракт на строительство будет выполнен после осуществления окончательных выплат в июне 2012 года.

it is estimated that a contract will be awarded by september 2009.
Существующие оценки позволяют говорить о возможности подписания контракта к сентябрю 2009 года.

modifications to this contract will be discussed at paragraph 722, infra.
Изменения, внесенные в этот контракт, будут рассмотрены в пункте 722 ниже.

the contract will be concluded with the vendor submitting the proposal with the lowest estimated cost.
Контракт заключается с поставщиком, подавшим предложение с наименьшей оцененной стоимостью.

each of the five contracts will be considered in turn.
97. Каждый из пяти контрактов будет рассмотрен поочередно.

if the price pierced moving average, the contract will be executed and the position will close.
Если цена пробьет moving average, то заявка выполнится и позиция закроется.

and the contract will be with an agent. the highest prices for apartments located on ground floor.
И договор будет заключаться с агентом.

according to the competitive tender results, the contract has been concluded with g.g.osadchaya. the contract will be valid from april 1, 2014.
По результатам конкурса принято решение заключить контракт с Г.Г. Осадчей с 1 апреля 2014.

a bilateral contract will be concluded for service provision that specifies deadlines and conditions.
Для оказания услуги заключается двухсторонний договор с указанием конкретных сроков и условий.